Bibliografija Jacquesa Derride

1962: L'ORIGINE DE LA GEOMETRIE DE HUSSERL.

1967: L'ECRITURE ET LA DIFFERENCE.
Deo knjige jepreveden na srpski:
Nasilje i metafizika - ogled o misli Emanuela Levinasa, Prevodilac Sanja Todorović, Plato Beograd 2001, 130 strana.

1967: DE LA GRAMMATOLOGIE
O gramatologiji. Prevela s francuskog Ljerka Šifler-Premec (Pogovor Nikola Milošević), Veselin Masleša: Biblioteka Logos,Sarajevo 1976, 522 str.

1967: LA VOIX ET LE PHENOMENE: INTRODUCTION AU PROBLEME DU SIGNE DANS LA PHENOMENOLOGIE DE HUSSERL
Glas i fenomen: Uvod u problem znaka u Husserlovoj fenomelogiji. Prevod: Zoran Janković, Istraživačko izdavački centar SSOS, Beograd, 1989, 113 str.

La mythologie blanche. Poetique 5 (1971), 1-52
Bela mitologija. Izbor i prevod Miodrag Radović,Novi Sad : Bratstvo-jedinstvo,Biblioteka Svetovi, 1990, 185 str.

1972: LA DISSEMINATION
1972: MARGES DE LA PHILOSOPHIE
1972 POSITIONS: Entretiens avec Henri Ronse, Julia Kristeva, Jean-Louis Houdebine, Guy Scarpetta.
RAZGOVORI, (razgovori sa Henrijem Ronseom, Julijom Kristevom, Jean-Louisom Houdebineom, Guyem Scarpettaom, François Ewaldom i Florianom Rötzerom). Prevodilac Milisavljević Vladimir, Novi Sad : Književna zajednica, Podgorica : Oktoih, Šamac: Duga, 1992, 153. str.
1973: L'ARCHEOLOGIE DU FRIVOLE, separately 1976.
1974: MALLARME in Tableau de la littérature française.
1974: GLAS. Galilée.
1981: GLAS. Denoel.
1976: OU COMMENCE ET COMMENT FINIT UN CORPS ENSEIGNANT in Politiques de la Philosophie.
1976: FORS, Preface to Le Vebier de l'Homme au Loups, by Nicholas Abraham and Maria Torok.
1977: L'AGE DE HEGEL, LA PHILOSOPHIE ET SES CLASSES, RESPONSES A LA NOUVELLE CRITIQUE in QUI A PEUR DE LA PHILOSOPHIE?
1977: LIMITED INC, abc
1978: SCRIBBLE Preface to Essai sur les hiéroglyphes des Egyptiens.
1978: EPERONS: LES STYLES DE NIETZSCHE
Makedonski prevod: MAMUZI: STILOVITE NA NIČE, 1994.
1979: LA VERITE EN PEINTURE
Istina u slikarstvu. Prev. Spasoje Ćuzulan, Mirjana Dizdarević, Svetlost: bilblioteka Raskršća, Sarajevo 1988, 306. str.
Istina u slikarstvu. Prev. Spasoje Ćuzulan, Nikšić (Jasen, Filosofska biblioteka Aletheia), 2001, str. 390 strana.
1979: LA PHILOSOPHIE DES ETATS GENERAUX in Les Etats généraux de la philosophie.
1979: LIVING ON: BORDERLINES in Deconstruction and Criticism.
1980: OCELLE COMME PAS UN Preface to L'Enfant au chien assis
1980: LA CARTE POSTALE: DE SOCRATE A FREUD ET AU-DELA
1982: L'OREILLE DE L'AUTRE: OTOBIOGRAPHIES, TRANSFERTS
TRADUCTIONS: TEXTES ET DEBATS
1983: THE TIME OF A THESIS: PUNCTUATIONS in Philosophy in France Today
1983: D'UN TON APOCALYPTIQUE ADOPTE NAGUERE EN PHILOSOPHIE
O apokaliptičnom tonu usvojenom nedavno u filosofiji.Prev. Jelena Miljanić, Podgorica (Oktoih, edicijaAletheia) 1995, 82 strane.
1984: OTOBIOGRAPHIES: L'ENSEIGNEMENT DE NIETZSCHE ET LA POLITIQUE DU NOM PROPRE
1984: LA FILOSOFIA COMO INSTITUCION
1984: SIGNEPONGE = SIGNSPONGE. Bilingual text.
1988: SIGNEPONGE new version.
1984: FEU LA CENDRE/CIO'CHE RESTA DEL FUOCO. Bilingual.
1987: FEU LA CENDRE
1984: GUTER WILLE ZUR MACHT in Text und Interpretation
1984: TWO WORDS FOR JOYCE in Post-Structuralist Joyce: Essays from the French
1985: MES CHANCES/MY CHANCES
1985: POPULARITES: DU DROIT A LA PHILOSOPHIE foreword to Les Sauvages dans la Cité
1985: LECTURE DE DROITS DE REGARDS in Droits de regards
1985: PREJUGES--DEVANT LA LOI in La Faculté de juger
1985: THEOLOGIE DE LA TRADUCTION in Qu'est-ce-que Dieu?
1985: DES TOURS DE BABEL in L'Art des confins
1985: ULYSSE GRAMAPHONE: L'OUI-DIRE DE JOYCE in Genčse de Babel: Joyce et la création
1987: ULYSSE GRAMAPHONE: DEUX MOTS POUR JOYCE
Uliks gramofon,Beograd ( Rad, edicija Pečat) , 1997,80 strana.
1986: SCHIBBOLETH POUR PAUL CELAN
1986: PARAGES
1986: MEMOIRES: FOR PAUL DE MAN
1988: MEMOIRES -- POUR PAUL DE MAN, expanded version.
1989: MEMOIRES: FOR PAUL DE MAN, expanded version.
1986: FORCENER LE SUJECTILE. In Dessins et portraits d'Antonin Artaud.
1986: POINT DE FOLIE: MAINTENANT L'ARCHITECTURE. In La Case Vide: La Villette, 1985. Bilingual edition.
1986: POUR NELSON MANDELA
1986: L'APHORISME A CONTRETEMPS. In Roméo et Juliette.
1987: 52 APHORISMES POUR UN AVANT-PROPOS. Preface to Mesure pour mesure: architecture et philosophie
Pedeset dva aforizma.PrevodilacBojanic Petar. Polja, God. 37, br. 394 (1991), str. 449-450.
1987: DE L'ESPRIT: HEIDEGGER ET LA QUESTION
1990: HEIDEGGER ET LA QUESTION, Flammarion.
1987: PSYCHE: INVENTIONS DE L'AUTRE
1998:PSYCHE: INVENTIONS DE L'AUTRE, Vol. I. New expanded edition translation of parts in several languages:
1989: SOME STATEMENTS AND TRUISMS ABOUT NEOLOGISMS,
NEWISMS, POSITISMS, PARASITISMS, AND OTHER SMALL SEISMISMS inStates of Theory
1990: LE PROBLEME DE LA GENESE DANS LA PHILOSOPHIE DE HUSSERL
1990: DU DROIT A LA PHILOSOPHIE
1990: MEMOIRES D'AVEUGLE. L'AUTOPORTRAIT ET AUTRES RUINES
1991: QU'EST-CE QUE LA POESIE? Polyglot edition. (German: WAS IST DICHTUNG? Italian: CHE COS'E LA POESIA? English: WHAT IS POETRY?)
1991: DONNER LE TEMPS, 1. LA FAUSSE MONNAIE
Deo knjige je preveden:
Kraljevo vreme : prva glava iz knjige Dati vreme. Prevodilac Prohić, Eleonora.Treći program Br. 92/95(1992), str. 379-406.
1991: L'AUTRE CAP, suivi de LA DEMOCRATIE AJOURNEE
Drugi pravac. Prevod Stojanović Svetlana,Beograd: Lapis,1995, str. 67. str.
Drugi smjer, Prevod Srdan Rahelić, Zagreb: Institut društvenih znanosti Ivo Pilar, 1999.
1991: CIRCONFESSION. In Jacques Derrida.
1993: CIRCONFESSION. 4 sound cassettes. Des Femmes.
1992: POINTS DE SUSPENSION: ENTRETIENS
1992: NOUS AUTRES GRECS in Nos Grecs et leurs modernes
1992: KHORA
1992: PASSIONS
1992: SAUF LE NOM
1992: DONNER LA MORT in L'Ethique du Don: Jacques Derrida et la pensée du don
1992: GENERATIONS D'UNE VILLE: MEMOIRE, PROPHETIE, RESPONSABILITES in Prague: Avenir d'une ville historique capitale
1993: SPECTRES DE MARX: L'ETAT DE LA DETTE, LE TRAVAIL DU DEUIL ET LA NOUVELLE INTERNATIONALE
Sablasti Marxa: stanje duga, rad tugovanja i nova Internacionala. Prevod Srdan Rahelić, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb 2002, 233. str.
1994: PREGNANCE
1994: FORCE DE LOI: LE "FONDEMENT MYSTIQUE DE L'AUTORITE"
Sila zakona. Prev. Milorad Belančić, Novi Sad (Svetovi), 1995,103 strane.
1994: POLITIQUES DE L'AMITIE, suivi de L'OREILLE DE HEIDEGGER
Politike prijateljstva, Beogradski krug, Beograd, 2001.
1994: FOURMIS in Lectures de la différence sexuelle
1995: MAL D'ARCHIVE: UNE IMPRESSION FREUDIENNE
1995: MOSCOW ALLER-RETOUR
1995: THE TIME IS OUT OF JOINT in Deconstruction is/in America: A New Sense of the Political
1995: AVANCES. Preface to Le Tombeau du Dieu artisan: sur Platon, by Serge Margel
1995: FOI ET SAVOIR IN LES DEUX SOURCES DE LA RELIGION AUX LIMITES DE LA RAISON in LA RELIGION: Seminaire de Capri.
1996: APORIES: MOURIR--S'ATTENDRE AUX "LIMITES DE LA VERITE"
1996: RESISTANCES DE LA PSYCHANALYSE
1996: LE MONOLINGUISME DE L'AUTRE, OU, LA PROTHESE D'ORIGINE
1996: PASSIONS DE LA LITTÉRATURE: AVEC JACQUES DERRIDA. Includes "Demeure."
1996: ÉCHOGRAPHIES DE LA TÉLÉVISION: ENTRETIENS FILMÉS
1996: LIGNÉES (with Michaëla Henich)
1996: ERRADID (with Wanda Mihuleac)
1996: LA NORME DOIT MANQUER. In Le Génome et son double.
1997: IL GUSTO DEL SEGRETO (with Maurizio Ferraris)
1997: CHORA L WORKS (with Peter Eisenman)
1997: COSMOPOLITES DE TOUS LES PAYS, ENCORE UN EFFORT!
Kosmopolitike, Prevod Sanja i Petar Bojanić, Stubovi kulture, Beograd, 2001,350 strana
1997: ADIEU Ŕ EMMANUEL LÉVINAS.
1997: DE L'HOSPITALITÉ.
1997: MANQUEMENTS -- DU DROIT A LA JUSTICE. In Marx en jeu.
1997: LE DROIT A LA PHILOSOPHIE DU POINT DE VUE COSMOPOLITIQUE.
1998: DEMEURE: MAURICE BLANCHOT.
1998: UN VER A SOIE: POINTS DE VUE PIQUES SUR L'AUTRE VOILE. In VOILES.
1998-99: ARTAUD LE MOMA.
1999: L'ANIMAL QUE DONC JE SUIS. In L'Animal autobiographique: autour de Jacques Derrida.
1999: DONNER LA MORT
1999: LA CONTRE-ALLÉE (with Catherine Malabou)
2000: LE TOUCHER, JEAN-LUC NANCY.
2000: TOURNER LES MOTS: AU BORD D'UN FILM.
2000: ETATS D'AME DE LA PSYCHANALYSE: L'IMPOSSIBLE AU-DELA D'UNE SOUVERAINE CRUAUTE
2001: THE WORK OF MOURNING.
2001: PAPIER MACHINE: LE RUBAN DE MACHINE A ECRIRE ET AUTRES REPONSES
2001: DE QUOI DEMAIN...: DIALOGUE (with Elisabeth Roudinesco)

Prevodi u časopisima:

Ja-psihoanaliza. Prevodilac Filipovic Frida, Polja (mesečnik za umetnost i kulturu) God. 34, br. 351 (1988), str. 220-222.
Šta je poezija? Polja . - God. 38, br. 399 (1992), str. 123.
O pravu na filosofiju : demokratija koja predstoji: pravo jezika, pravo na jezik. Delo.God. 38, knj.38, br. 1/2 (1992), str. 4-15.
Faktor istine. Delo. God. 38, knj. 38, br. 1/2 (1992), str. 60-76.
Imati uvo za filozofiju : razgovor Lucette Finas sa Jacquesom Derridom. Delo. God. 38, knj.38, br. 1/2 (1992), str. 169-181
Neka pitanja i odgovori. Delo,god. 38, knj. 38, br. 3/4 (1992), str. 29-47.
Pismo Deridi o pitanju knjige. Delo. God. 38, knj. 38, br. 3/4 (1992), str. 208-216.
Kraljevo vreme : prva glava iz knjige Dati vreme. Treći program.Br. 92/95, (1992), str. 379-406.
Sila zakona: mistični temelj autoriteta. Eterna. God. 1, br. 2, (1994), str. 84-93.
Zadati smrt. Istočnik. God. 3, br. 11/12 (1994), str. 63-79.
Marksovi nalozi. Treći program. Br. 103/104 (1995), str. 79-122.
"A Self-Unsealing Poetic Text" : poetika ipolitička svedočenja
Beogradski krug. Br. 3/4,1/2 (1996/1997), str. 327-350.
Reč prihvatanja. Theoria. God. 40, br. 1 (1997), str. 7-27.
Zenice univerziteta : princip razloga i ideja univerziteta. Beogradski krug. Br. 3/4/1/2 (1997/98), str. 17-28.
Kule Vavilonske - Vavilonski obrti. Reč. God. 5, br. 47/48 (1998), str. 124-142.
Ono što snaga muzike ostavlja za sobom. Reč. God. 5, br. 51(1998), str. 99-103.
Koreografije, Ženske studije. Br. 11/12 (2000), str. 141-159.
Glasovi II Ženske studije. Br. 11/12 (2000), str. 160-173.
Polna razlika, ontološka razlika - Geschlecht I, Ženske studije. Br. 11/12 (2000), str. 174-193.
Hajdegerova ruka - Geschlecht II, Ženske studije. Br.
11/12 (2000), str. 194-229.
Pitanje stranaca: povratak iz inostranstva: četvrto predavanje (10. januar 1996) Književni magazin. God. 1, br. 5/6 (2001), str. 8-9.

Potpunija bibliografija Derridih radova i prevoda na druge jezike:

Link 1: http://sun3.lib.uci.edu/indiv/scctr/Wellek/jacques.html

Link 2: http://www.hydra.umn.edu/derrida/jdyr.html

<<< PRETHODNA STRANA