Bootstrap Framework 3.3.6

[unic0rn]

Da li neko zna ovo da prevede na srbijanski:

Kamatne stope su izražene na godišnjem nivou i u bruto iznosu.

[Morpheus]

Za to ces morati da cimnes Dinkica,mislim da on najbolje barata tim izrazima

[kal zakath]

Misliš, bez da se izgubi nesmisao ove gluposti?

[Frizerka]

sa sve PDV-om

[Zibro]

"Ovoliko ces ukupno platitri za godinu dana " ( valjda )

Prim prev . Zibro

[unic0rn]

ne ne

radi se o orochenoj stednji

znachi nije mi jasno kakve su to BRUTO KAMATE... za to nikad nisam chuo.. (ajd nominalne i eks)..

i sta na godisnjem nivou kad ima i perioda manjih od 12 meseci..

[2Q2Bstr8]

Kamatne stope su izražene na godišnjem nivou

to znači da tu kamatu dobijaš ako štediš godinu dana i da se ona u tom slučaju neće menjati tih godinu dana. ako digneš ulog ranije, manja je kamata (procentualno). ako štediš duže, dobijaš veću. dakle, za druge periode su druge i kamate. takođe, ovo znači i da kamatna stopa važi godinu dana, iduće godine je mogu promeniti...

i u bruto iznosu.

proveri u banci koji su troškovi. kad kažu bruto, to uglavnom znači da su tu uključene i neke dažbine koje ti nećeš dobiti, ali njima dođu zgodno da pokažu veće cifre sada pre nego što oročiš lovu.

btw, EKS i NKS su bitne kod dizanja kredita, kod štednje baš to i nema neke veze, jer su kamate ionako male.

[Marvin]

Originally posted by unic0rn
Da li neko zna ovo da prevede na srbijanski:

Kamatne stope su izražene na godišnjem nivou i u bruto iznosu.

Ajde, ajde... za svašta se ti buniš...

Aj prevedi (tačnije vrati) ovo na anglijski:
"Pred promenom izvora svetlosti isključiti struju i proveri da li sijalica nije više vruca".
Baš ovako piše, od reči do reči.

(a trebalo bi da znači "Disconnect the power supply and let the lamp cool down before replacing the bulb")