Bootstrap Framework 3.3.6

[Ulix]

Nedelja
(Leopold Staf)

Necu da odem ovom stazom
Na kojoj vene opalo lisce:
Tu je na svakom koraku
sve dublja, sve maglovitija jesen.
Navraticu tamo gde je zeleno, na izvor
Oko kojega cvetaju bojom neba
Nevini nezaboravci
I secanje u tisini usnama trazi tvoje ime.

[Ахасвер]

Кажеш: "Поћи ћу у неку другу земљу, поћи ћу до другог мора.
Наћи ће се други град бољи од овог.
Сваки мој напор је овде проклет, осуђен;
и срце ми је - као леш - покопано.
Докле ће ми ум остати у овој тмини.
Куд год да скренем по глед, куд год да погледам,
црне рушевине свог живота спазим, овде,
где сам провео толике године, проћердао их и упропастио".

Нове земље нећеш наћи, нећеш пронаћи друга мора.
Овај град ће те пратити. Улицама ћеш се кретати
истим. У истом ћеш суседству остарити:
у истим ћеш кућама оседети.
Увек ћеш у овај град стизати. Да некуд другде одеш - не надај се -
нема за тебе брода, нема пута.
Као што си свој живот овде проћердао, у овом тако малом куту,
страћио си га и на целој кугли земаљској.


Град (К. Кавафис)

[Ulix]

Originally posted by Александар
Кажеш: "Поћи ћу у неку другу земљу, поћи ћу до другог мора.
Наћи ће се други град бољи од овог.
Сваки мој напор је овде проклет, осуђен;
и срце ми је - као леш - покопано.
Докле ће ми ум остати у овој тмини.
Куд год да скренем по глед, куд год да погледам,
црне рушевине свог живота спазим, овде,
где сам провео толике године, проћердао их и упропастио".

Нове земље нећеш наћи, нећеш пронаћи друга мора.
Овај град ће те пратити. Улицама ћеш се кретати
истим. У истом ћеш суседству остарити:
у истим ћеш кућама оседети.
Увек ћеш у овај град стизати. Да некуд другде одеш - не надај се -
нема за тебе брода, нема пута.
Као што си свој живот овде проћердао, у овом тако малом куту,
страћио си га и на целој кугли земаљској.


Град (К. Кавафис)

Najezio sam se.
Ovo mora biti jedna od najstrasnijih pesama.

[*deni*]

Zajedno smo, a kao da nismo
ne znam vise gde ti dane gubis...
Ja sve svoje izgubih zbog tebe...
Zar ja nisam zena koju ljubis....?

Sta je s tobom u poslednje vreme
da li se zbog nas ti u sebi kajes...?
Ja ovako ne mogu i necu....

Nit` me volis, nit` me drugom dajes....

Ne dam zivot da mi tako prodje
cekajuci tebe kad ces doci
Ako mislis da nisam za tebe....
ja cu svojim putem dalje poci....

Sta je s tobom u poslednje vreme
da li se zbog nas ti u sebi kajes... ?
Ja ovako ne mogu i necu....

Nit` me volis, nit` me drugom dajes....

Verna sam ti bila sve do sada....
volela te kao oci svoje...
Sad je kasno za novi pocetak
Nisi snove ispunio moje...

Sta je s tobom u poslednje vreme
da li se zbog nas ti u sebi kajes...?
Ja ovako ne mogu i necu

Nit` me volis, nit` me drugom dajes....

[mrle]

Originally posted by *deni*
Ja ovako ne mogu i necu....

Ovo je maznula iz "Neciste krvi"

[*deni*]

Originally posted by mrle

Originally posted by *deni*
Ja ovako ne mogu i necu....

Ovo je maznula iz "Neciste krvi"

Vidis.

[Dina]

DA BIH S TOBOM PROŠLA

Da bih s tobom prošla pustoš ovog svijeta
Da bismo se zajedno suočili s užasnom smrti
Da bih vidjela istinu da bih izgubila strah
Pošla sam usporedo s tvojim koracima

Zbog tebe ostavih svoje carstvo svoju tajnu
Svoju hitru noć svoju tišinu
Svoj biser okrugli i njegovu bjelinu
Svoje ogledalo svoj život svoju sliku
I napustih perivoje raja

Tako bijah na svijetu bez koprene tvrdog dana
Bez ogledala vidjeh da sam gola
A pustinja se zvala vrijeme

Zbog toga si me svojim kretnjama odijenuo
I naučih živjeti u punome vjetru.

STRAŠNO JE VOLJETI TE

Strašno je voljeti te na mjestu tako krhkom
kao što je svijet.

Mučno je voljeti te u tom kraju
punom nesavršenstva
Gdje nas sve lomi i ušutkuje
Gdje nas sve vara i rastavlja.

Sophia de Mello Breyner Andersen

[Sunce]

Originally posted by Ulix
Nedelja
(Leopold Staf)

Necu da odem ovom stazom
Na kojoj vene opalo lisce:
Tu je na svakom koraku
sve dublja, sve maglovitija jesen.
Navraticu tamo gde je zeleno, na izvor
Oko kojega cvetaju bojom neba
Nevini nezaboravci
I secanje u tisini usnama trazi tvoje ime.

Svidja mi se ova pesma. Volim pesme koje nemaju pravilnu rimu.
Znate li sta su nezaboravci? Reci cu vam...

[Adenim]

Originally posted by Sunce


Znate li sta su nezaboravci? Reci cu vam...

cvece?

[Dina]

ZNAT ĆEŠ

Znat ćeš da te ne volim i da te volim,
jer živjet je moguće na dva načina,
riječ je samo krilo tišine,
a vatra čuva polovinu studeni.

Volim te da bih te počeo voljeti,
da bih ponovo počeo beskraj,
da te ne bih prestao voljeti nikada:
zato te još uvijek ne volim.

Volim te i ne volim, kao da imam
u svojim rukama ključeve sreće
i nesigurnu sudbinu nesretnika.

Moja ljubav ima dva života da bi te voljela.
Zato te volim kada te ne volim
i zato te volim kada te volim.

Pablo Neruda

[Sunce]

Originally posted by Adenim

Originally posted by Sunce


Znate li sta su nezaboravci? Reci cu vam...

cvece?

Nezaboravak ili spomenak je naziv za biljku (na latinskom Myosotis arvensis). Ima divne, male plave cvetove. Po predanju, devojke koje su stavljale nezaboravak ispod jastuka sanjale su svoje buduce mladice (voljene osobe).

[Beli Dečak]

evo, ja samo da pozdravim Sunce...

nastavite vi

[Sunce]

Originally posted by Beli Dečak
evo, ja samo da pozdravim Sunce...

nastavite vi

Hvala Beli Decace! Kako li recitujes pesme? Gde mozemo da vidimo tvoja glumacka ostvarenja?

[Beli Dečak]

Recitujem??

ma ja to ne znam, za mene su to shpanska sela... al ozbiljno

[Sunce]

@ Beli Decak

A kako interpretiras pesme? Da li si to radio?

[Beli Dečak]

Razumeo sam sta znaci RECITOVATI !!!!

kazem da ne znam da recitujem ni malo

[Sunce]

Raskovnik

To je nekakva (može biti izmišljena) trava za koju se misli da se od nje (kad se njome dohvati) svaka brava i svaki drugi zaklop otvori sam od sebe.
Vuk St. Karadžić

Otvori kam u kom iskra malaksava,
Da lepši od praznika običan dan bude.
Iznesi blago iz lažnih ostava,
Iz izmišljenog pakla lekovit jed rude.
Pokloni svoju biljnu mudrost danu.
Otvori put u reči, u riznicu golje.
Oko zahodi za suncem, ne srce. Osvanu
Varka, rekavši: hajdemo u polje!
Biljni sezame otvori obzorje
Za sve koji su se rodili prerano;
Nek uđu u tuđe srce ako su otvorili svoje,
Otvori semenku u kojoj nežno čami
Zaboravljeno proleće. Otvori
Kamen što prećuta zvezde svojoj tami.
Otvori put ptici, čoveku i zori.

Branko Miljkovic

[Sunce]

Bol i sunce

I

Sunce koje podgrevaš u novom
Svetu stare laži o seljenju praha
Naša je nada očajna i plaha
Naš pakao poče pesmom labudovom.

Ti što nas ne razlikuješ a osvetljavaš
Slikama od juče, danas van vremena,
U pustinji se pretvara svet koji spasavaš -
Zalud ptice kruže oko tvog imena.

O stub sunčev zanet beščulnom muzikom
Ubija nas snom o savršenstvu, slikom
Pustinje što očisti sunce od vremena
I belih svetlošti čula što nam srce kradu.
Hvalite sunce koje osvetljava bez promena
Suprotne stvari zavađene pojave očajnu nadu.

II

To u šta se sjaj i bol pretvara isto
Biva: ljubav koju još pesnik ne reče
Jarki cvete kojim vrtovi se leče
Iz prvobitnog nerva rasteš bolno i čisto.

Daj mi da vidim svršetak tvog leta
Mir tvoga kretanja što mi nemir snio
I nepokretnost moja kad sam mrtav bio
Sam u svom srcu bez munje i cveta

Gde je uteha za ono što znamo
Nada bez onoga koji se nada, san
Bez onoga što sanja, svet bez seni!

Je li to ljubav što se iz srca tamnog
U vatru premešta iz vatre u dan
Ljubav van nas i u uspomeni?

Branko Miljkovic

[Ulix]

Poetika
(Rade Drainac)

Poezija je traktor koji zemlju ore
Negde ispod Urala.
- Otvorite prozore
I raširite ruke!
Ptica je posustala
Što leti iz gore.

Pesnik je Faust koji preobražava svaki lik,
Sa srcem u kom potoci šumore.
- Dovoljno je da pokrenem jezik,
Da se svi prozori u gradu otvore.

Svečano rasparah sve šavove poezije, -
Preda mnom je gola Dama!
Na bistrom nebu Polinezije
Uplašen mesec kao lama.

O vi,
Kojima srce nikad nije bilo kišobran za gromobran,
Praznoglavci na kockarskom ruletu istorije,
Upamtite!
Približio se veliki dan
Kada poezija u psiho-fizičkoj hrani sveta
Preuzima ulogu kalorije.

[Ulix]

Pismo
(Rade Drainac)

Živ sam i zdrav
Samo stanujem visoko.
Kroz otvor stakleno oko
Gleda na Dunav.

Voda je pepeljasto-siva,
U podne od oblaka polilej,
U suton lađa se u vrbak skriva
Što iz Bakua za Nirnberg nosi petrolej.

Inače... jesenje boje u spektru dana,
A uveče krupna, zvezdana slova:
Noć je kao rana,
Noće je Ana Pavlova.

Koji put okno zatresu kiše
Kao bezbroj žutih leptira,
Tada na krovu džin neki počne da diše
I oluja na oluku zasvira.

Glavno je da sam živ i zdrav,
Mada stanujem visoko.
Samo jedno: ko reče da je Dunav plav
Kao kravlje oko?..

[Sunce]

O Kavafisu i njegovim pesmama mozete da procitate na:
http://www.gay-serbia.com/queer/2002/ka ... /index.jsp

KAJANJE

Reci tom kajanju da se umeri,
kajanju svakako dobrom, ali opasno pristrasnom.
Nemoj se prošlošću opterećivati i mučiti toliko.
Nemoj pridavati toliku važnost sebi.
Zlo koje si učinio bilo je manje
nego što pretpostavljaš; daleko manje.
Vrlina koja ti je donela kajanje sada
i onda je bila prikrivena u tebi.
Vidi kako jedan doživljaj, koji ti se nenadno
vraća u sećanje, objašnjava
uzrok tvog čina koji ti je izgledao
nedostojan, ali sada biva opravdan.
Nemoj se u svoje pamćenje apsolutno pouzdati:
mnogo si zaboravio - razne sitnice -
koje su te dovoljno opravdavale.
I nemoj da misliš da si onoga kome je nepravda nanesena
poznavao tako dobro. Verovatno je imao darove, za koje nisi znao;
ni ogrebotine možda nisu ono
što ti misliš (ne poznajući njegov život)
da su bile strašne rane koje su mu naneo ti.
Nemoj se pouzdati u svoje slabo pamćenje.
Umeri kajanje koje je uvek
do izmišljotine pristrasno prema tebi.

Konstantin P. Kavafis

[Ulix]

Evo malo Kavafija i od mene.

Po tavernama-
(K. Kavafi)

Po tavernama i bordelima
Bejruta se vučem. Nisam hteo da ostanem
u Aleksandriji sam. Tamid me je napustio
i otišao sa Eparhovim sinom da bi dobio
vilu na Nilu i rezidenciju u gradu.
Nije nikako išlo da ja ostanem u Aleksandriji. -
Po tavernama i bordelima
Bejruta se vučem. U bednom razvratu
nedostojno provodim život. Jedino me spasava
kao trajna lepota, kao miris koji se zadržao
na mojoj puti, to što je pune dve godine
Tamid bio samo moj - taj divni mladić
samo moj, i to ne zbog kuće ili zbog vile na Nilu.

[hlaefdige]

mmmm..nije bas pesma, ali.... poslednji put sam ovo cula u Ulixovoj izvedbi..

Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

Macbeth

[Ulix]

Barbara
(Žak Prever)

Sećaš li se Barbara
Padala je kiša neprestana
Nad Brestom toga dana
A ti si išla nasmejana
Pokisla ozarena očarana
pod krupnim kapima kiše
Seti se Barbara-
Sretoh te u ulici Sijama
Smejala si se
I ja sam se smejao
Sećaš li se Barbara
Nisam te poznavao
A nisi ni ti mene
Sećaš li se
Sećaš li se toga dana
I ne zaboravi ga
Jedan čovek ispod neke kapije
Zaklonjen
Viknuo je tvoje ime
Barbara
A ti si potrčala ka njemu po kiši
Pokisla ozarena očarana
I bacila si mu se u zagrljaj
Sećaš li se Barbara
Ne ljuti se što ti kažem Ti
Jer Ti kažem svakom koga volim
Pa makar ga samo jednom video u životu
Jer Ti kažem svakom koga volim
Pa čak i ako ga ne poznajem
Sećaš li se Barbara
I ne zaboravi nikad
Tu kišu tako blagu i tako srećnu
Na tvom licu srećnom
Nad tim gradom srećnim
Tu kišu nad morem
Nad arsenalom
Nad brodom iz Cesana
Oh Barbara
Velika je svinjarija taj rat
I šta je sa tobom sada
Pod kišom od gvožđa
Vatre čelika krvi
A onaj koji te je stezao u zagrljaju
Zaljubljeno
Da li je umro nestao il je još živ
Oh Barbara
Još uvek kiša pada nad Brestom
Kao što je padala nekad
Ali nije to isto jer sve je porušeno
To su samo posmrtne kapi kiše
Užasne i očajne
A nije ni onaj potop više
Gvožđa čelika krvi
Već prosto kiša iz oblaka
koji nestaju kao psi
Kao psi koje odnosi
Vodena struja iz Bresta
Da istrule negde daleko
Vrlo daleko od Bresta
Od koga nije ostalo ništa

[Ulix]

Originally posted by hlaefdige
mmmm..nije bas pesma, ali.... poslednji put sam ovo cula u Ulixovoj izvedbi..

Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

Macbeth

Da, Uliks ima tendenciju da recituje poeziju kad je pijan.

[hlaefdige]

Originally posted by Ulix

Originally posted by hlaefdige
mmmm..nije bas pesma, ali.... poslednji put sam ovo cula u Ulixovoj izvedbi..

Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

Macbeth

na sta je Hlaefdige pala u nesvest jer i ona ima tendenciju da recituje isti taj odlomak kad je pijana hahahahaha

Preverova mi je omiljena Ta ljubav, ali verujem da je neko sigurno vec stavljao ovde



Da, Uliks ima tendenciju da recituje poeziju kad je pijan.

[Ulix]

Originally posted by hlaefdige
na sta je Hlaefdige pala u nesvest jer i ona ima tendenciju da recituje isti taj odlomak kad je pijana hahahahaha

Preverova mi je omiljena Ta ljubav, ali verujem da je neko sigurno vec stavljao ovde

Hlaefdige i Uliks ocito pate od Weltschmerz-a.

A Preverova omiljena mi je Barbara, i to bas u prevodu koji gore postavih.

[hlaefdige]

narocito kad se zapijaju u pionirskom parku..

...imam jos jedan jako dobar prevod...

..inace najvise volim Ta ljubav, i Adrijen....

....moram jednom da ti ispricam kako je izgledala najgenijalnija beseda te pesme koju sam cula.... jos se dvoumim da li ovde da se upustim u taj opis....

[Dina]

Seaman i ja jako volimo Prevera. Njemu je omiljena "Ta ljubav" a meni "Uvelo lisce"

UVELO LISCE

O! Tako bih zeleo da se setis
sretnih dana kad smo bili skupa
U to doba zivot je bio lepsi
i sunce je bilo toplije nego danas
Uvelo lisce evo vec je stiglo...
Vidis da nisam zaboravio
Uvelo lisce evo vec je stiglo
zal i uspomene isto tako
i severac ih nosi
u hladnu noc zaborava
Vidis da nisam zaboravio
tu pesmu koju si mi pevala

To je jedna pesma sto je licila na nas
ti si me volela
ja sam te voleo
I ziveli smo skupa
ti koja si me volela
i koju sam voleo
Ali zivot razdvaja one koji se vole
lagano
i neprimetno
i more brise na pesku
korake rastavljenih ljubavnika

Uvelo lisce evo vec je stiglo
zal i uspomene isto tako
Ali moja ljubav cutljiva i verna
stalno se smesi i zahvaljuje zivotu
Tako sam te voleo i bila si tako lepa
Kazi kako onda da te zaboravim
U to doba zivot je bio lepsi
i sunce je bilo toplije nego danas
Ti si bila moja najneznija ljubav...
I sta ce mi onda ta tuga
A ta pesma koju si mi pevala
uvek uvek ce mi zvoniti u usima

To je jedna pesma sto je licila na nas
Ti si me volela
ja sam te voleo
i ziveli smo skupa
ti koja si me volela
i koju sam voleo
Ali zivot razdvaja one koji se vole
lagano
i neprimetno
i more brise na pesku
korake rastavljenih ljubavnika.

[Dina]

I naravno...

ZA TEBE LJUBAVI

Otisao sam na pticju pijacu
I kupio ptice
Za tebe ljubavi

Otisao sam na cvetnu pijacu
I kupio cvece
Za tebe ljubavi

Otisao sam na pijacu gvozdja
I kupio okove
Teske okove
Za tebe ljubavi

A onda sam otisao na pijacu roblja
I trazio te
Ali te nisam nasao
Ljubavi.