Nasi pisci na engleskom

Nasi pisci na engleskom#2108032

By Hys. - 19 Jan 2011, 01:35

- 19 Jan 2011, 01:35 #2108032

Neki dan videh nesto od Mome Kapora u knjizari na engleskom...pa sam se zapitala, koju knjizaru/e preporucujete za potraziti nase pisce na engleskom?

#2108034

By KorvinOdAmbera - 19 Jan 2011, 01:38

- 19 Jan 2011, 01:38 #2108034

Je l 'A guide to the Serbian mentality'?

#2108035

By Mars - 19 Jan 2011, 01:39

- 19 Jan 2011, 01:39 #2108035

Hm.

Ja sam na to retko nailazio kod nas. Uglavnom SF žanr...Zoran Živković i tako....

Na poklon sam dobio Andrića na engleskom.

Neupotrebljivo.

#2108037

By Hys. - 19 Jan 2011, 01:43

- 19 Jan 2011, 01:43 #2108037

Originally posted by KorvinOdAmbera

Je l 'A guide to the Serbian mentality'?

Nije bilo to, mada bih to najbolje volela da nadjem

Al fora je sto moram da nadjem sutra.

Zna neko nesto, sta god? Ne mora bas ta. Ni taj pisac. Al u tom fazonu.

#2108056

By Mars - 19 Jan 2011, 02:02

- 19 Jan 2011, 02:02 #2108056

Kaži tom nekom da je Agatha Christie srpski pisac i završi poso.

#2108065

By Glasnik - 19 Jan 2011, 02:08

- 19 Jan 2011, 02:08 #2108065

Ne znam tačno koji te naslovi zanimaju, ali provereno znam da čim uđeš u Platoovu knjižaru u Knezu prve s leva police imaju naslove naših autora prevedene na engleski.

Videh pre neki dan kad sam tamo tumarao...

#2108070

By KorvinOdAmbera - 19 Jan 2011, 02:17

- 19 Jan 2011, 02:17 #2108070

Ako ide u tom pravcu onda toplo preporučujem

The hero tales and legends of the Serbians

Srpska književna zadruga
Kralja Milana 19

Slika

Imaju predivno izdanje, fino upakovano, sa tvrdim povezom, a unutar sve živo. Od istorije, preko najpoznatijih lirskih i epskih pesama, običaja, anegdota, pričica i poslovica i to sve na engleskom i prekopirano onako kako je izgledala knjiga (koja je prvi put izdata početkom dvadesetog veka). A sve te pesme i nazivi su napisani po engleskoj transkripciji (tipa the captivity and marriage of Stephan Yakshitsch)

http://books.google.ba/books?id=5axDirx ... &q&f=false

#2108071

By KorvinOdAmbera - 19 Jan 2011, 02:17

- 19 Jan 2011, 02:17 #2108071

Inače ovu knjigu nosam sa sobom i dajem bilo kom strancu koji je zainteresovan za našu kulturu.

#2108102

By horus. - 19 Jan 2011, 02:54

- 19 Jan 2011, 02:54 #2108102

skoro je kokoro izbacio diiiiivnu knjizicu "japanske bajke" na srpskom, + japanski prevod...

must have...

e sad, ovo nije tek neki off... off-om do on-a...

serbian fairy tales! :sijalica:

doduse, ne znam da li toga ima kod nas...

#2108104

By Mars - 19 Jan 2011, 02:56

- 19 Jan 2011, 02:56 #2108104

Originally posted by KorvinOdAmbera

Inače ovu knjigu nosam sa sobom i dajem bilo kom strancu koji je zainteresovan za našu kulturu.

Blago tebi kad su ti stranci kulturni

Pa još i čitaju knjige...

#2108107

By svejedno - 19 Jan 2011, 02:58

- 19 Jan 2011, 02:58 #2108107

Pekic?

To je prvo sto mi palo na pamet, jbg.

..

edit - a za knjizare pojma nemam.

#2108113

By Hys. - 19 Jan 2011, 03:04

- 19 Jan 2011, 03:04 #2108113

Fala!

Sacem i ja da jos bunarim :knjiga:

#2108743

By KorvinOdAmbera - 19 Jan 2011, 17:30

- 19 Jan 2011, 17:30 #2108743

Originally posted by Mars

Originally posted by KorvinOdAmbera

Inače ovu knjigu nosam sa sobom i dajem bilo kom strancu koji je zainteresovan za našu kulturu.

Blago tebi kad su ti stranci kulturni

Pa još i čitaju knjige...

Ne kažem da sam imao puno puta priliku da je dam ikome...

Ali nada umire poslednja..