Bootstrap Framework 3.3.6

[CokoladnaBananica]

hvala spliffu!


QasF rools!!!!

[Tungi]

Originally posted by Danijel_hot

Originally posted by Tungi

Originally posted by Danijel_hot

Pa pusti preko BS player-a i podesi tajming.Uglavnom je oko 20 sekundi plus-minus.
Znas li kako se podesava tajming?Drzis Ctrl i klikces na levu ili desnu strelicu,zavisno d ali zelis da ubrzas ili usporis titl.

Ma ni oni prevodi nisu lepo poredjani...Pise za trecu epizodu,a nije ni treca,ni cetvrta,ni peta...


Hvala ipak,pokusacu nesto da uradim:bouncy:

Da,da.TO su se kod prve sezone nesto malo zajebali.Ali,ako sam ja provalio,koja je koja epizode,svako ce.

Pa da...Recimo sub za 4.epizodu je sub od 6.epizoda,da se srediti...

[dharmox]

Tungi, ovde imaš titlove sređene po epizodama:


http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/sea ... sY=&sAKA=1

[Tungi]

Hvala...Imam ja to sve.Sad cu poceti sa prevodjenjem,pa da bacim na net:)

[Danijel_hot]

Originally posted by Tungi

Originally posted by Danijel_hot

Originally posted by Tungi

Originally posted by Danijel_hot

Pa pusti preko BS player-a i podesi tajming.Uglavnom je oko 20 sekundi plus-minus.
Znas li kako se podesava tajming?Drzis Ctrl i klikces na levu ili desnu strelicu,zavisno d ali zelis da ubrzas ili usporis titl.

Ma ni oni prevodi nisu lepo poredjani...Pise za trecu epizodu,a nije ni treca,ni cetvrta,ni peta...


Hvala ipak,pokusacu nesto da uradim:bouncy:

Da,da.TO su se kod prve sezone nesto malo zajebali.Ali,ako sam ja provalio,koja je koja epizode,svako ce.

Pa da...Recimo sub za 4.epizodu je sub od 6.epizoda,da se srediti...

Sada mi je nesto palo na pamet.Titlovi su dobri,dobro su oznacene epizode na njima.
Ali same epizode su pogresno oznacene(one koje se vrte u Srbiji,preko rapid-a).Znam da je kao raniaj oznacena epizoda gde TEd izlazi iz bolnice,a tek posle nje ide ona kada on tek zavrsava u njoj.
Brojevi epizoda nisu okej.A titlovi su dobri.

[Tungi]

Da,sta bi posle onog pada Tedovog u komu...?To je u 2.epizodi,1.sezone,vec u sledecoj epizodi nema nista o tome..

[Danijel_hot]

Da,da.To su pomesali.Kao ranija epizoda je oznacena ona gde je on opet zdrav i 'normalan',a tek posle ona epizoda gde on lezi u bolnici.

[poison]

Tungi, u kom programu editujes titl?

[gorilica]

Originally posted by Tungi

Ma i ja sam ranije iz dosade i zabave prevodio filmove,nemam vishe zivaca za to...Mouze,na u2u,salji:)

Ja se izvinjavam, tek sada video post. Uploadovah, evo linka:
http://www.megaupload.com/?d=0CI5AGY2

[Tungi]

Originally posted by poisonivette27

Tungi, u kom programu editujes titl?

Subtitle Creator.

[Tungi]

Originally posted by gorilica

Originally posted by Tungi

Ma i ja sam ranije iz dosade i zabave prevodio filmove,nemam vishe zivaca za to...Mouze,na u2u,salji:)

Ja se izvinjavam, tek sada video post. Uploadovah, evo linka:
http://www.megaupload.com/?d=0CI5AGY2

A to su one prve dve,sto su povezane?Imam ih,uskladjeno je:)

[poison]

Originally posted by Tungi

Originally posted by poisonivette27

Tungi, u kom programu editujes titl?

Subtitle Creator.

Ok. Za pomoc se, naravno, slobodno javi .
Ja preferiram Subtitle Workshop.
Radi brze dostupnosti prevoda, hajd' da podelimo sezone .

[Tungi]

E da...Workshop,pokusacu s njim.Koliko imas i koje?

[poison]

Imam ceo serijal, a sto se prevoda tice, za sada nijedan.
Tako da, reci sta ces ti prevoditi, a ja cu uzeti ostatak.
Ili da krenemo od pocetka naizmenicno, po epizodu.

[gorilica]

Khm, ovo shto sam okachio je vec prevedeno. Odnosno prva.

[Tungi]

Originally posted by poisonivette27

Imam ceo serijal, a sto se prevoda tice, za sada nijedan.
Tako da, reci sta ces ti prevoditi, a ja cu uzeti ostatak.
Ili da krenemo od pocetka naizmenicno, po epizodu.

I sad mi to kazes?A ja skidam li skidam..

Ostala je jos peta sezona,nedovrsena.Prevodicu sve.Po epizodama.

[Tungi]

Originally posted by gorilica

Khm, ovo shto sam okachio je vec prevedeno. Odnosno prva.

[Tungi]

Originally posted by poisonivette27

Imam ceo serijal, a sto se prevoda tice, za sada nijedan.
Tako da, reci sta ces ti prevoditi, a ja cu uzeti ostatak.
Ili da krenemo od pocetka naizmenicno, po epizodu.

Ajd' da pocnemo vec,da udovoljimo ljudima:lol:

Prve dve sezone imaju 42 epizode,tako da mogu uzeti to,a ti ostatak,ili obratno:bubbles:

[Sensuality]

I da li neko ima titlove?

[Tungi]

Ne jos.Meni i nisu potrebni,gledam bez titlova.

[Sensuality]

Izgleda sam ja jedini debil koji ne moze sve da razume

[Tungi]

A sta je problem...I?mas titlove na engleskom,in case you can't understand:D

[Milos92]

Super je serija!
Juce sam zavrsio prvu sezonu i sada pocinjem da gledam drugu.
Koji vam je omiljeni lik iz serije?

[Tungi]

Nisi plakao posle prve sezone,poslednja epizoda?

Ne mogu da izdvojim,svi su mi divni:)

[Milos92]

Tungi, pa ti pricas sa mnom?
Ja sam mislio da me "mrzis".
Ja sam se toliko uneo u tu seriju, da mi se cini da zivim sa njima.
A cim sam video sta je onaj som uradio Dzastinu, odmah sam dojurio na YouTube da vidim da li ce da mu bude bolje. XD
A kad sam video da mu se kasnije i sveti, bio sam presrecan.

[Tungi]

Mrzim?Zbog cega?

Ne znam kako si ti dosao do tog zakljucka,meni si skoro bio neprimetan,sve do sad,u ovoj temi.

Elem,zar nemas sve epizode,svih 5 sezona,sto gledas na YT?

[_miki_]

Originally posted by Milos92

Tungi, pa ti pricas sa mnom?
Ja sam mislio da me "mrzis".
Ja sam se toliko uneo u tu seriju, da mi se cini da zivim sa njima.
A cim sam video sta je onaj som uradio Dzastinu, odmah sam dojurio na YouTube da vidim da li ce da mu bude bolje. XD
A kad sam video da mu se kasnije i sveti, bio sam presrecan.

Verujem da ce 'onaj som' vremeno pa ti postane omiljeni lik u seriji.Neminovno.

Inace,meni licno,odgovor na pitanje o omiljenom liku u seriji je varirao,od sezone do sezone.U prvoj sezoni je to bio Majkl,i delimicno u drugoj sezoni,kasnije pocinje da bude davez,kao neka baba,da izvinete.Ted je dobar sa svojim depresivno-cinicnim opaskama(sve dok ne pocne da ima probleme odredjene prirode).Dzastin je dobar u trecoj sezoni,kao i u poslednjoj.
Mada,kako sto sam rekao,sev vise i vise,tokom odmicanja serije,do izrazaja dolazi 'onaj som' Brajan.

I nikako ne bih da zaboravim moj definitivno omiljeni lik tokom cele serije-Debi.
Od prve epizode ona je,kao 'druga najbolja stvar',beskompromisni borac za gej prava,za njenog sina Majkla,za sve.Bez obzira na sve i bez obzira ko je u pitanju ona nece da ustukne ni da cuti.Ona j eprimer kako se prakticno bori za ljudska prava(na sramotu nasim 'zenama u crnom' koje za dvadeset godina borbe nisu uradile NISTA).

[Milos92]

Originally posted by Tungi

Mrzim?Zbog cega?

Ne znam kako si ti dosao do tog zakljucka,meni si skoro bio neprimetan,sve do sad,u ovoj temi.

Elem,zar nemas sve epizode,svih 5 sezona,sto gledas na YT?

Pa nisam bukvalno mislio mrzis, ali sam mislio da te nerviram.
Poslao sam ti prosle nedelje poruku, a ti mi nisi odgovorio. Zatim "prepucavanje" na filozofiji. (mislim da je tamo bilo)
Nemam, prvu sezonu sam gledao na YouTube-u, a drugu imam na CD-u.

[Tungi]

Meni si poslao poruku?

Prosle nedelje nisi mogao nikako:)

[Kiborg]

Juče sam konačno odgledao celu seriju Napravio sam sebi maraton od 3-4 dana fanatičnog gledanja.

Krivo mi je što je nisam barem malo gustirao , ali šta sad.

Dokle se stiglo sa tim prevodima, inače?