Bootstrap Framework 3.3.6

[Tungi]

Pthalo je :sweet:so,so,so....

[Mars]

Originally posted by Black Lady
i ovaj http://www.youtube.com/watch?v=sMaohlRLYVw&NR=1
Kako je super

KAKAV BENSEDIN, ČOVEČE!!!

Smireniji sam 300% odjednom!!



Ajmo da se organizujemo malo, svako da nauči po nešto malo od Mađarskog. Ja nema šanse da joj se revanširam u nekoj znatnijoj meri, nemam vremena, inače bih.

Svako po nekoliko reči, pa da napravimo "Recital za pthalo"

[sing&dunum]

[sing&dunum]

[Mars]

Preslatko stvorenje.

[Blady]

naucicemo

[Mars]

Ja znam "juno potkivano"!

To je "Dobar dan"

Znači, priredbicu za pthalo moramo da organizujemo PO DANU kako bismo iskoristili ovo što znamo za sada.

[Tungi]

Meni su brat i sestra u Segedinu,Madjari.Potkovacu se:D

[Mars]

Nemoj da se potkivaš, nego pokupi neku reč, korisnu frazu.

[deran]

Originally posted by Mars
Ja znam "juno potkivano"!

To je "Dobar dan"

Znači, priredbicu za pthalo moramo da organizujemo PO DANU kako bismo iskoristili ovo što znamo za sada.

nije dobro napisano-samo jo je dobar/a/o ,nap je dan, a kivan(ok) dragi...

znači,otprilike jo napot kivanok...

sa mora ja da se setim nečeg...

[deran]

mičinas mošt,sivem...jo vođ?

šta radiš sad,dobro si...

[Mars]

Pa ja ga napisao kako ga nekad čuo od spikerki sa Dnevnika na mađarskom jeziku.

[Mars]

Originally posted by deran
mičinas mošt,sivem...jo vođ?

šta radiš sad,dobro si...

Lele kolko je teško. Već sad.

[deran]

ma da,teže nego njoj srpski...

i ja pišem kako izgovaram,ne znam da pišem mađarski-i opet nisam dobro preveo...trebalo je :šta radiš sad,SRCE...kako si...

[nsBeckie]

Evo nekoliko mađarskih izraza koji mogu biti korisni

“jo vođ“ znači “dobro si?”, a “hođ vođ?” znači “kako si?”
Jo napot – dobar dan
Jo eštet – dobro veče
Jo reget – dobro jutro
Sio, servus – cao, zdravo
Visont latašro - Doviđenja
Seretlek – volim te
Hođ hivja? – kako se zoveš?
Kosonom sepen – hvala lepo

Al sve to ne vredi bez akcenta i bez pravilnog izgovora…. Na primer, ono “sio” (szia), to “o” se izgovara negde između “a” i “o”, ili “sepen”(szépen)—prvo “e” je dugo i zatvoreno, a drugo "e" kratko i otvoreno... i tako dalje...

[Mars]

Vidi ti nju šta sve zna...

A ne bi nas razumeli da omašimo akcenat ili te međuglasove?

[Blady]

kifele - napolje
bosom meg oz onjad = mars u p.m
siv jo fost - pusi k
Jbga ucili me psovke...

[Mars]

Znaš ti kad nas Turčin na plaži terao da ga učimo da kaže nešto lepo, romantično, da muva naše ribe

Pa ga mi "naučimo", on locira ribu, priđe i mazno joj kaže "Hoću da te jebem"

[deran]

Originally posted by Black Lady

bosom meg oz onjad = mars u p.m

Jbga ucili me psovke...

ma ko te učio

bosom meg oz onjad=jebem ti mater...

eređ o pinabo (nisam siguran za to O ) bi bilo idi u p (samo P,bez M )

[Mars]

Zamišljam taj klip, po uzoru na pthalo...

Učimo mađarski od 8. oktobra i znamo da kažemo ovo:....

[pthalo]

preslatki ste mi. volim vas

@blacklady: u redu je

@deran:

kívánok = želim. jó napot (kívánok) = dobar dan (Vam želim)

mičinas mošt,sivem...jo vođ?

mit csinálsz most, szívem...jól vagy?
mit činals mošt, sivem, jol vođ?
šta[akuzativ] radiš sada, srce moje, dobro si?

pinabo = pinába, kao što je Beckie rekao, mađarska "a" je negde između o i a. á je kao vaša a. "e" je kao druga "e" u reč "bebe", i é je kao prva "e" u reč "bebe"

@beckie:

Visont latašro - Doviđenja
spojeno, viszontlátásra / visontlatašra

Hođ hivja? – kako se zoveš?
hođ hivjak - kako se Vi zovete? / kako se on zove?
hođ hivnak - kako se zoveš?

[nsBeckie]

Originally posted by pthalo
@beckie:

Visont latašro - Doviđenja
spojeno, viszontlátásra / visontlatašra

yep, znam ja to, nego sam pokusala da olaksam onima koji ne znaju, znam kako je kad covek vidi neku kilometarsku rec, pa mu se cini da je nikada nece moci izgovoriti....a ono poslednje slovo je opet izmedju "o" i
"a", a to je uzasno tesko napisati na srpskom.... meni na primer tako grozno izgleda da napisem "sio" (za "szia") jer to uopste nije takav izgovor

Originally posted by pthalo
hođ hivjak - kako se Vi zovete? / kako se on zove?
hođ hivnak - kako se zoveš?

e, da, ovo sam malo zeznula.... hvala (köszi)

Edit: @Mars pa, valjda bi nas nekako razumeli, ali na primer, ono Kosonom, je zapravo Kösönöm, ako znas nemacki, onda znas kako se izgovara ö

[KiWi]

Originally posted by Mars

Originally posted by Black Lady
i ovaj http://www.youtube.com/watch?v=sMaohlRLYVw&NR=1
Kako je super

KAKAV BENSEDIN, ČOVEČE!!!

Smireniji sam 300% odjednom!!



Ajmo da se organizujemo malo, svako da nauči po nešto malo od Mađarskog. Ja nema šanse da joj se revanširam u nekoj znatnijoj meri, nemam vremena, inače bih.

Svako po nekoliko reči, pa da napravimo "Recital za pthalo"

Pthalo .... ovo je toliko medeno da ja nemam reči.

Tvoje slike ne pokazuju ni 1% medenosti koja se oseti na ovom klipu

Stvarno bensedin!

[pthalo]

Originally posted by nsBeckie
yep, znam ja to, nego sam pokusala da olaksam onima koji ne znaju, znam kako je kad covek vidi neku kilometarsku rec, pa mu se cini da je nikada nece moci izgovoriti

eh, da Jednog leta je moja verska zajednica održala letsku školu u gradu "Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő." Jadni stranci koji su tada došli

(njir-eđ-ha-zo-Šoš-to-đođ-fur-do -- breza - crkva -- slano - jezero - lekovita - banja)


@kiwi: hvala

[nsBeckie]

Originally posted by pthalo
eh, da Jednog leta je moja verska zajednica održala letsku školu u gradu "Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő." Jadni stranci koji su tada došli

(njir-eđ-ha-zo-Šoš-to-đođ-fur-do -- breza - crkva -- slano - jezero - lekovita - banja)

joooj, polomila sam se sva dok nisam uspela da izgovorim ovo ime!

[Tungi]

Pthalo egy csodálatos személy.
Nagy szerelem.

Je l' dobro?:)

[.L O S T]

Zanimljivo sastavlja postove:sw:

[deran]

Originally posted by Morrison
Pthalo egy csodálatos személy.
Nagy szerelem.

Je l' dobro?

Mislim da je prva rečenica dobra,a druga ne...ako si hteo da kažeš "volim te",trebalo je "nagy seretlek"...a ako je trebalo biti "volim je" ,onda "seretem"...čekamo komisiju...

ali dobro je,kako nije...

[Tungi]

Ma "szerelem" je za "volim te":cita:

[Tungi]

Ili ce biti szerletek?:misli: