Bootstrap Framework 3.3.6

[*deni*]

Možeš li, čupkice, da metneš i prevod, da znamo o čemu ( je trebalo da ) peva ?

[De Vil]

Nemoj da ti čupkica da po guz'ci,š'čula?




Čim nahvatam drugaricu na skype teraću je da prevede na naški,pa ću da vam ga metnem.

[*deni*]

Pa dobro, ja sam, kao starija osoba, dao sebi za pravo da ti se obratim od milja sa '' Čupkice ''.
To što ti najavljuješ batinanje po guzici jednoj starijoj osobi nije baš primereno, a ni kulturno.
Nego, daj čim prije taj prevod, baš me zanima prevod teksta numere.

[De Vil]

A ko je pomenuo batinanje?


A šalim se Denuška moja,ne se ljuti.
Stize prevod verovatno sjutra.

[*deni*]

[/url] Denuška...

Dobro što me nisi nazvao Šarulja....

[Mali-Princ19]

''

[*deni*]

Ima li tu satanističkih poruka i oda, kao u numeri Vere Matović '' Šta ti moja bluza smeta '', za koju je otkriveno da je oda Đavolu kad se pusti unatrag ?

[antibiotic]

francuski joj zvuci uvrerljivije unazad

[De Vil]

[/url]

[/url] Denuška...

Dobro što me nisi nazvao Šarulja....

Deni bre!
Ja ti tepam a ti tako?
Ime Denuška nema veze sa kravama,a i ne stoji im.

U toku današnjeg dana dobijate prevod na serBskom jeziku.

[constantine]

[/url]francuski joj zvuci uvrerljivije unazad

hahah ovo sam teo da napisem

[Mia123]

[/url]''''''

Ovo ideja o backmasking-u me je ucinila najvecim Indirinim fanom.
Indira, Luciferova kceri!
U rangu sa Venom-om.
''''

[*deni*]

Sotonja molitva Vere Matović

''''''

[antibiotic]

[Mia123]

[De Vil]

[De Vil]

Dragi forumaši,

Sa ogromnom tugom u očima,i prstima,Vas obaveštavam da je pesmu "Marija" indire Zaz Radić potpuno nemoguće prevesti na voljenom nam serBijanskom.
Hvala na razumevanju.

[*deni*]

U, oca mu jebem !
Ostaje nam da se tešimo uz Sotonju molitvu Nevere Matović.

[De Vil]

Reče mi drugarica da postoje neke reči na francuskom koje se slično pišu i slično izgovaraju pa baš i nije sigurna u prevod,inače prevela je.Ali neću da prekopiram prevod da ne dođe do zabune a i prevod nije kompletan.

Moramo da se strpimo dok ne izađe lyrics na netu negde.

[*deni*]

Ma, šta te briga, stavi to što je prevela. Rastumačićemo prevod i ušnirati ga u kontekst numere.

[De Vil]

Ranije tako blizu meni,tvoj pogled bla bla,nešto u fazonu kao fiksiran,ti misliš na sutra a ja nisam ništa,jedne noći na bla bla...
Naša dva razuzdana tela,stvarno smo se voleli,vreme je stalo,...

Toliko je protumačeno,za ostalo možemo da se slikamo dok ne izađe tekst na internetu.

[De Vil]

Evo lyrics-a,neka neko prevede

http://tekstovi-pesama.com/indira-radic ... a/34340/1/

[bu]

slusala je citavih 30 sekundi..vise nisam mogla ..

[ZlatnaPtica]

Sotonja molitva, ahahahahahaha

[*deni*]

Evo, obelodanjen je i cover za novi CD Indire Radić za francusko tržište :

[De Vil]

[/url]Evo, obelodanjen je i cover za novi CD Indire Radić za francusko tržište :

Pišnuo sam od smeha...

[constantine]

[/url]Dragi forumaši,

Sa ogromnom tugom u očima,i prstima,Vas obaveštavam da je pesmu "Marija" indire Zaz Radić potpuno nemoguće prevesti na voljenom nam serBijanskom.
Hvala na razumevanju.

pa izbacena je valjda i na srpskom pesma

[De Vil]

Ali ona nije prevod francuske verzije pesme.

[*deni*]

Ta verzija na srpskom jeziku je izgleda obelodanjena još letos, na solo albumu ovog Stanka, pa je sad aktuelizovana posle ovog skandala sa francuskom verzijom.
Stanko je onaj kosijaner što peva o grupnom seksu - '' Reci da, reci da '' - tako nekako se zove ta numera.

[deran]

[/url]Evo, obelodanjen je i cover za novi CD Indire Radić za francusko tržište :

[Mars]

Ja tačno osetim kao neki STRAH kad god su ove stvari u pitanju i kad ne mogu da provalim da li se oni to zezaju, parodiraju nešto...ili su mrtvi ozbiljni.