Bootstrap Framework 3.3.6

[Zoe]

AKO


Ako mozes da sacuvas razum kad ga oko tebe
Gube i osudjuju te;
Ako mozes da sacuvas veru u sebe kad sumnjaju uu tebe
Ali ne gubeci iz vida ni njihovu sumnju;
Ako mozes da cekas a da se ne zamaras cekajuci,
Ili da budes zrtva lazi a da sam ne upadnes u laz,
Ili da te mrze a da sam ne das maha mrznji;
I da ne izgledas u ocima sveta suvise dobar ni tvoje
reci suvise mudre;

Ako mozes da sanjas a da tvoji snovi ne vladaju tobom,
Ako mozes da mislis a da tvoje misli ne budu (sebi) cilj,
Ako mozes da pogledas u oci Pobedi i Porazu
I da, nepokolebljiv, uteras i jedno i drugo u laz;
Ako mozes da podneses da cujes istinu koju si izrekao
Izopacenu od podlaca u zamku za budale,
Ako mozes da gledas tvoje zivotno delo sruseno u prah,
I da ponovo prilegnes na posao sa polomljenim alatom;

Ako mozes da saberes sve sto imas
I da jednim zamahom stavis sve na kocku,
Izgubis, i ponovo pocnes da stices
I nikad, ni jednom reci ne pomenes svoj gubitak;
Ako si u stanju da prisilis svoje srce, zivce i zile
Da te sluze jos dugo, iako su te vec odavno izdali
I da tako istrajes u mestu, kad u tebi nema nicega vise
Do volje koja im govori "Istraj!"

Ako mozes da se pomesas sa gomilom a da sacuvas svoju cast;
Ili da opstis sa kraljevima i da ostanes skroman;
Ako te najzad niko, ni prijatelj ni neprijatelj ne moze da uvredi;
Ako svi ljudi racunaju na tebe, ali ne preterano;
Ako mozes da ispunis minut koji ne prasta
Sa sezdeset skupocenih sekunda,
Tada je ceo svet tvoj i sve sto je u njemu,
I sto je mnogo vise, tada ces biti veliki Covek, sine moj.




(Ova pesma nobelovca Radjarda Kiplinga, proglasena je za najlepsu pesmu svih vremena) Preveo: Ivo Andric



Obavezno procitati i upamtiti!

[Lakiboy_ns]

Procitao a za pamcenje....well pesmice prestadoh da ucim na pamet jos u osnovnoj

[Simor]

E, ja sam ovu pesmu Rudyarda Kiplinga naučio još u srednjoj školi. Ustvari, to nam je bio zadatak iz engleskog, pa smo morali i da je recitujemo pred razredom, u originalu. I slažem se sa Zoe - obavezno štivo.

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you
But make allowance for their doubting too,
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream--and not make dreams your master,
If you can think--and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it all on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings--nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much,
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And--which is more--you'll be a Man, my son!

[frivolus]

[unic0rn]

odvratno.

ko pogovor Komunistickog Manifesta...

[Zoe]

Nije tacno

Smisao gledaj a ne nacin.

[Simor]

Originally posted by unic0rn
ko pogovor Komunistickog Manifesta...

Sram te bilo!



Evo i dokaza: Manifest