Knjiga ... Film ?

Knjiga ... Film ?#2084499

By KiWi - 22 Dec 2010, 22:32

- 22 Dec 2010, 22:32 #2084499

U ovo nesigurno vreme dosta je romana već pretočeno u filmove.

Šta preporučujete, kojim redosledom treba ići da bi se priča doživela potpuno. Uglavnom postoje četiri škole miljenja:

Knjiga pa film - Knjiga dozvoljava da sam proživiš, do neke granice osmisliš fizičku manifestaciju likova i atmosferu u kojoj se radnja dešava, dok je u filmu sve na tacni. Film treba pogledati kao rediteljsku interpretaciju knjige, ali nikako ne može biti značajniji od knjige koja ga je inspirisala!

Film pa knjiga - Obavezno pogledati prvo film! U svega sat-dva upoznate sve likove, glavni tok radnje i poentu same priče, pa kasnije, kada prionete na čitanje knjige možete više pažnje da posvetite detaljima i samoj umetnosti prepričavanja koja čini dobrog pisca. Takođe, kažu da se knjiga mnogo brže čita ako se pre nje pogleda film.

Samo knjiga, nikako film po knjizi - Samo pročitati knjigu! Filmovi koji su bazirani na knjizi su krađa! Reditelj uzima tuđu priču, vaja je kako njemu odgovara i onda se sam potpisuje na to delo! Jedini filmovi vredni gledanja su filmovi koji su nastali sa nekim povodom, da ispričaju neku priču i ponude nešto novo. Filmove književnih klasika treba zabraniti.

Zavisi od knjige i filma - Sve zavisi od slučaja do slučaja. Ima filmova koji su totalno osakatili radnju, zanemarili male ali bitne uloge u knjizi, ali ima i filmova koji su od osrednjih knjiga izvukli srž, ukrasili je kreativnošću celog tima umetnika koji kreira film i formirali nešto novo i kvalitetno, nešto što je samo bazirano na knjizi.

#2084501

By operativni kadar - 22 Dec 2010, 22:39

- 22 Dec 2010, 22:39 #2084501

Jeste li primetili da kad god neko kaže da nije pročitao knjigu ali da je pogledao film, bar dvoje prevrnu očima, makar sedeli i za susednim stolom?

#2084506

By Marvin - 22 Dec 2010, 22:45

- 22 Dec 2010, 22:45 #2084506

da

a i neverovatno mi je kako svi zivi, potpuno ozbiljno i skoncentrisano, kao da su to samo oni smilili kazu "nikad film pre knjige"

#2084573

By walt333 - 22 Dec 2010, 23:36

- 22 Dec 2010, 23:36 #2084573

Pa zavisi šta prvo padne pod ruke, nekad je to film nekada knjiga. U idealno slučaju da mogu da biram, onda ide prvo knjiga, pa tek onda filmovi.

nemam taj problem sa upoređivanjem, trudim se da uvek u svesti imam da su knjiga i film dve odvojene umetnosti i da se tako trebaju posmatrati. Možda nekad samo kroz glavu provučem neke paralele tipa ovo ima u knjigu, ovo nema, i obrnuto, ili možda nekad filmsko rešenje uporedim sa svojom maštom.

#2084595

By Kragi - 22 Dec 2010, 23:51

- 22 Dec 2010, 23:51 #2084595

Poslednja opcija, ali zavisi od tvog ukusa.
Ako ti se npr. Danijela Stil dopada onda je dovoljno da pogledas film, jer ces se citanjem knjige smoriti vise od sat i po ...

#2084599

By Mage - 22 Dec 2010, 23:56

- 22 Dec 2010, 23:56 #2084599

Iz mog ličnog iskustva, uvek je knjiga bolja. Film me uglavnom razočara.

#2084619

By Dirrty - 23 Dec 2010, 00:09

- 23 Dec 2010, 00:09 #2084619

Film, pa ako me oduševi, onda knjiga, koja me oduševi još više

Ako je serijal u pitanju, tek nakon poslednjeg u nizu se bacam na knjige.

Slična tema je postojala rekao bih.

#2084672

By Torry - 23 Dec 2010, 00:41

- 23 Dec 2010, 00:41 #2084672

Originally posted by Kragi

Poslednja opcija, ali zavisi od tvog ukusa.
Ako ti se npr. Danijela Stil dopada onda je dovoljno da pogledas film, jer ces se citanjem knjige smoriti vise od sat i po ...

ne, bas naprotiv....

evo npr Prsten, koji nije tipicno ljubavni roman, gubi smisao kada bi prvo pogledao film a tek onda procitao knjigu

koliko god da neko pokusava da preslika knjigu u film, ipak nije to to...

sad mi jedino pade na pamet Lolita, ali i to je jedno veliko Mozda

#2084892

By KiWi - 23 Dec 2010, 07:31

- 23 Dec 2010, 07:31 #2084892

Izgleda da nema zainteresovanih za treću opciju

#2084894

By *deni* - 23 Dec 2010, 07:37

- 23 Dec 2010, 07:37 #2084894

Zavisi kako kad. Nekad slučajno prvo pogledam film i ne znajući da je snimljen po nekoj knjizi, pa onda pročitam i knjigu.
A nekad prvo pročitam knjigu, pa posle saznam da je po njoj snimljeno više filmova, pa onda pogledam, ako sam u prilici, i te filmove.
To se baš desilo sa delom Agate Kristi '' Deset malih crnaca ''. Knjigu obožavam, a po njoj je snimljeno više filmova, od kojih mi se najviše sviđa onaj ruski, jer verno prati radnju originalnog dela i najbolje oživljava i dočarava likove, mesta i situacije, onako kako ih je Kristijeva i opisala u svojoj knjizi.

#2084914

By Mars - 23 Dec 2010, 08:08

- 23 Dec 2010, 08:08 #2084914

I do not see plays, because I can nap at home for free. And I don't see movies 'cause they're trash, and they got nothin' but naked people in 'em! And I don't read books, 'cause if they're any good, they're gonna make 'em into a miniseries.

(Shirley MacLaine, "Steel Magnolias")

"Devojka sa bisernom minđušom" je ekranizacija koja se najbliže približila odnosu 1:1 u odnosu na čitanje knjige (iako ne prati radnju do kraja).

Neka dela mislim da ne smeju da se DIRNU i prave filmovi (čak ni kao predložak), i redovno se čudim kad vidim da ljudi ulaze u to.

Inače mi je životna želja da režiram Kamijevog "Stranca". Tačno znam kako bih to uradio.

#2084917

By nsc - 23 Dec 2010, 08:16

- 23 Dec 2010, 08:16 #2084917

nema pravila
"Konje ubijaju, zar ne" sam bio sokiran kako sam sve likove zamislio bas kao i glumce koji su ih igrali, tu ne mogu da kazem sta je bolje
neke knjige i filmove sam vise puta gledao, citao, gledao, citao i nikad mi nisu dosadili ("Prohujalo sa vihorom")
neke knjige sam jednom procitao, ali su snimili toliko filmova po njima i svaki je na svoj nacin interesantan ("Ana Karenjina" naravno da je bozanstvena Greta bila najbolja, sve Sekspirove drame, dela Agate Kristi, ...)
generalno smatram da su knjige bolje od filmova jer je nasa masta uvek jaca od maste tamo nekog scenariste i reditelja

#2084920

By nsc - 23 Dec 2010, 08:28

- 23 Dec 2010, 08:28 #2084920

ali mogao si dotaci i pozorisne predstave
kada sam procito "Hobita", pomislio sam da bi samo Spilberg od toga mogao napraviti film, kad je izveden kao predstava u pozoristu "Bosko Buha" nisam mogao da verujem, gledao sam cak 3 puta, odusevljen, zajedno sa svom decom oko mene

#2085000

By acid drop - 23 Dec 2010, 11:24

- 23 Dec 2010, 11:24 #2085000

Originally posted by walt333

Pa zavisi šta prvo padne pod ruke, nekad je to film nekada knjiga. U idealno slučaju da mogu da biram, onda ide prvo knjiga, pa tek onda filmovi.

isto.

nekad pogledam film, i tek posle saznam da postoji i knjiga.

#2085001

By mitrandir - 23 Dec 2010, 11:31

- 23 Dec 2010, 11:31 #2085001

Zavisi i od knjige i od onog ko radi film.
Gospodar prstenova je urađen dobro,ali u filmu nema ni pola knjige dok je npr. Forest Gamp urađen odlično iako cela knjiga nije mogla da se ekranizuje.

#2085005

By antibiotic - 23 Dec 2010, 11:47

- 23 Dec 2010, 11:47 #2085005

Zavisi. Mislim da sve opcije mogu biti jednako zabavne ili jednako loshe.

Posebno su mi zabavne knjige koje su literalni nastavci nekog filma koji mi se recimo svideo.

U sistemu "film pa knjiga"mana je ta sto je vecini tesko zamisliti taj svet drugacije nego sto je nacrtan na filmu. ( Kad kazem "Gandalf i Frodo" koji su vam likovi prvi dosli pred oci?)

"knjiga pa film" je dobra samo kad covek nista ne ocekuje, vec ide da pogleda film iz ciste radoznalosti, bez straha da ce mu pokvariti prethodnu iluziju o knjizi. Ali eto, film ipak moze da dopirnese boljem razumevanju predhodno procitane knjige.

Re: Knjiga ... Film ?#2313267

By Galateja - 09 Nov 2011, 23:49

- 09 Nov 2011, 23:49 #2313267

Odbojno mi je poređenje filma i knjige sa unapred datom prednošću. U filmu se koriste filmska izražajna sredstva, a u romanima i dramama literarna. Jednostavno, te dve umetnosti nisu za porediti osim u tome da li je recimo Lolita bolji roman (poredivši sa ostalim romanima) nego film (poredivši sa ostalim filmovima). Tako da je, primera radi, film Paklena pomorandža veoma uspeo film dok je taj roman postigao osrednji uspeh, a Seobe su fantastičan roman dok se film i nije baš proslavio. Juče sam gledala Nepodnošljivu lakoću postojanja i dobri su i film i knjiga, ali na potpuno različite načine.
Dakle, nema prava prve bračne noći.

Re: Knjiga ... Film ?#2313275

By Zoey - 10 Nov 2011, 00:05

- 10 Nov 2011, 00:05 #2313275

Galateja napisao:Odbojno mi je poređenje filma i knjige sa unapred datom prednošću. U filmu se koriste filmska izražajna sredstva, a u romanima i dramama literarna. Jednostavno, te dve umetnosti nisu za porediti osim u tome da li je recimo Lolita bolji roman (poredivši sa ostalim romanima) nego film (poredivši sa ostalim filmovima). Tako da je, primera radi, film Paklena pomorandža veoma uspeo film dok je taj roman postigao osrednji uspeh, a Seobe su fantastičan roman dok se film i nije baš proslavio. Juče sam gledala Nepodnošljivu lakoću postojanja i dobri su i film i knjiga, ali na potpuno različite načine.
Dakle, nema prava prve bračne noći.

Slazem se u potpunosti