Gay-Serbia.com | Diskusije

Dakle, da li neko zna da li oni prevodi uverenja o redovnom studiranju i potvrde o zaposlenju roditelja moraju da se nose kod sudskog tumaca na overu ili to moze da se samostalno prevede i overi negde drugde?
Ceo dan pokusavam da to saznam, ali neeema...

zavisi od ambasade....
ja npr. za kanadsku vizu sam mogao sam da prevedem..
za francusku vizu kod tumaca...
zovi ambasadu i pitaj

najbolje je da zoveš ambasadu ili da proveriš na sajtu.

Nemoj zvati ambasadu, cekaj prvo da vidimo ovde sta ce ko napisati. Ili mozda da mi zovemo ambasadu pa da ti javimo....

Ja kad sam isla u Spaniju nista nisam prevodila kod sudskog tumaca ali tome ima vise godina pa su se mozda propisi menjali. Prosle godine kad sam vadila vizu za Austriju - moralo je. Za Italiju - nije. Tako da - pitaj ambasadu, najsigurnije je.

NE! vadio sam spansku vizu pre par meseci i zajebao se, jer sam nosio sve papire kod tumaca! moja drugarica je prevela na najobicnijem papiru i to hemijskom olovkom i nikakav problem joj nisu pravili! samo pronadji nekoga ko studira spanski i neces imati nikakvih problema...

Originally posted by Dina
Ja kad sam isla u Spaniju nista nisam prevodila kod sudskog tumaca ali tome ima vise godina pa su se mozda propisi menjali. Prosle godine kad sam vadila vizu za Austriju - moralo je. Za Italiju - nije. Tako da - pitaj ambasadu, najsigurnije je.

(offtopic: i didn't think i'll see the day, ali sad mi je ipak drago sto imam RH drzavljanstvo jer ovo "viza za austriju" ili "viza za italiju" zvuci naprosto nevjerojatno...)

Xanax,

Tako ti je kod nas... Jedina pogodnost posto mi je tek bila istekla Sengenska viza to nisam morala da idem na razgovor u Italijansku ambasadu. Inace sam sve druge papire morala (opet!) da skupljam

A tebi - srecan rodjendan

Originally posted by Dina
Xanax,

Tako ti je kod nas... Jedina pogodnost posto mi je tek bila istekla Sengenska viza to nisam morala da idem na razgovor u Italijansku ambasadu. Inace sam sve druge papire morala (opet!) da skupljam

A tebi - srecan rodjendan

How nice of you! Hvala na chestitki!

nadam se da ces srediti te papire... bez obzira na sve, ali, ipak je paradoksalno da gradjani Srbije trebaju vize za EU (ako sam dobro shvatio) uz Rumunjsku i Bugarsku kao clanice EU (ne omalozavam Rumunje i Bugare, ali ipak...)

jezhim se pomisli kako bih zhivio bez mjesecnih hodocasha u Austriju i, u manjoj mjeri Italiju...

Case closed.
Uspela da dobijem odgovarajuce upute, jos samo da papiri odu na pravo mesto i Barso, cuvaj se!

A da podelis te odgovarajuce upute s nama?

Originally posted by colorado
A da podelis te odgovarajuce upute s nama?

Pa sve u svemu, prevodi ne moraju da budu overeni od strane sudskog tumaca, ali moraju biti odstampani i povezani sa overenim originalima. Inace, to su mi rekli u agenciji, ambasadu je skoro nemoguce dobiti.

Да, није ни чудо што Амбасаду не можеш ни да добијеш. Шпанци важе за једну од најарогантнијих Амбасада у БГ. А и предњаче по броју одбијених захтева, већином без разлога.

Originally posted by BlueUnion
Да, није ни чудо што Амбасаду не можеш ни да добијеш. Шпанци важе за једну од најарогантнијих Амбасада у БГ. А и предњаче по броју одбијених захтева, већином без разлога.

Sve je relativno. Prema meni su uvek ljubazni i nikada nisam imao problem sa dobijanjem vize. Doduše, uvek sam išao preko prijatelja Španaca koji znaju ljude iz ambasade.

Originally posted by BlueUnion
Да, није ни чудо што Амбасаду не можеш ни да добијеш. Шпанци важе за једну од најарогантнијих Амбасада у БГ. А и предњаче по броју одбијених захтева, већином без разлога.

ovo moram da potvrdim.
do koje mere su arogantni, svake godine slusam
kada sam ja isla davne 2000 godine, pitala me je "a gde ti je raspored CASOVA na tom tvom americkom fakultetu /prezrivim pogledom/"
Vidite, gospodjo, na americkom fakultetu se predmeti prve dve godine uglavnom biraju pri dolasku...po mojoj zelji :trepce:
Nije posle ni rec rekla.
A inace, samo sto mi bris i krv nisu trazili. I na kraju mi dali. Ali su me posteno izmrcvarili, BEZ razloga.
Imam utisak da je gore u ambasadama gde srbi rade intervju. Ko da zele da se dokazu kako ne pustaju "svoje"
Klasika.

Pozdrav svima!Zanima na koji nacin i sa kojim tacno papirima doci do vize.Naravno govorim o turistickoj vizi na mesec dana.Apsolutno nikakve informacije ne daju doticni iz ambasade kada je rec o pozivima upuceni njima.Ok zakazati razgovor ali treba biti upucen za isti ne?!Ja okvirno znam sta treba od papira..nego mene zanimaju konkreti uputi...dakle neko ko poznaje protokol u spanskoj ambasadi i uopste,sta je tu bitno,sta ne...koliko ranije treba predati papire,a za koliko se dobija..na sta treba obratiti paznju itd..Svi koji su to vec prosli,znaju ili su pred istim problemom evo prostora za to..svaka informacija je dobro dosla iako je vec bilo reci o tome ...Hvala!

Booooring....

Registrujes se na GS i postavis samo jedan post - ovaj o vizama. Na sta tebi ovaj forum lici? Na turisticku zajednicu Srbije ili site konzularnog odelenja ambasade Kraljevine Spanije???
Imas sigurno hrpu foruma koji se bave upravo takvim stvarima...
Zasto se uopste registrovati na gay-site da bi se trazile ovakve informacije???

idi na zvanicni sajt ambasade spanije, ima i na srpskom, detaljna objasnjenja

www.spanija.org.yu

Hvala Angie;-)mada probala sam taj sajt i ranije,nije u funkciji. Hej M M and I imas pravo ne lici ovo na site konzularnog odelenja Spanije,sigurna sam jer sam tamo vec bila...ali mi ti zato licis na nabrijanog tipa,to sigurno,ako ti je nesto boring just pass.