Bootstrap Framework 3.3.6

[Vel boy]

[/url]Kako prevesti sledeće na engleski a da bude u duhu jezika, jelte...

"Šta ćete, sve nas to čeka..." - kaže apotekarka mušteriji vezano za smrt.

1. What can one do, the end is the same for all of us.

2. What can one do, it awaits us all in the end.

3.___________________________________


Očigledno nemam pojma engleski. Plaese halp!

in Pgh, PA bi rekli what you're gonna do, it's on roll for us all

@Markiza, opet iz mog iskustva, češće se koristi češe, češka (ne zemlja ) nego hladi, scratching his balls, u traženom značenju.
a može i dawdling.

[Markiza]

Da, nego nisam prevodila sebe nego telefonski razgovor srpkinje iz Amerike koja je olajavala muza pa se u jednom momentu tako izrazila.