Bootstrap Framework 3.3.6

[nEne]

Originally posted by Kupper

Originally posted by Pipin
@demian

da nije rindflajš? Ili rinflajš. To je teletina ili teleći paprikaš.

Mi kazemo rinflajs (u Nisu kod druga sam cuo rinflis mada ne znam da li se inace u Nisu tako kaze) a to je ono jelo posle supe a pre sarme na slavljma obicno - malo kuvanog krompira, kuvane piletine, teletine, puno sargarepe, ak-a ili kako se jos kaze - persuna, belog, nesecenog luka...

jeste! upravo to, kada Pipin rekao teleci paprikas, dobro sam se zamislio, mislim znao sam da je nesto sto se jede na slavama, ali znam da obicno ne jedem teleci paprikas na slavi... inace, ja sam cuo za rinflajs, ali siguran sam da sam procitao rinDflajs, u meniju neke kafane...

[jukie]

Pa ženke nekih papkara bi trebalo da se zovu rind na nekim jezicima, s tim što mislim da se radi ili o jelenima ili nekim antilopama veličine jelena, a ne o govedima. Mene bi rind i paprikaš u kombinaciji pre svega podsetili na onaj srneći gulaš koji smo jeli na Obedskoj bari (prste da poližeš).

[kal zakath]

govedo - Rind ---> goveđe meso - Rindfleisch (rind flajš)

jelen - Hirsch ---> jelenovo meso - Hirschfleisch (hirš flajš)


inače moj omiljeni germanizam: žajfa = sapun

[gari]

Opet neki turco-bugarizam. Pita me žena a šta mu je to-BULKA /a nije cveće/.

[Pipin]

Ja sam tradicionalno ipak za Schweinfleisch.

[Tea]

Originally posted by pčelica
Peka?

[gari]

Pa, pisalo je nekada verovatno PEKARA a sada ostalo PEK a KARA otišla.

Inače, moj zadatak BULKA je turski izraz za mladu, devojku koja treba da se uda. Udate se zovu BULE.

[Kupper]

'Crven kao bulka' - poznato?
Mada se koristi i za crvenu ruzu.

@Kal - je rinD ali valjda mi sve pojednostavljujemo pa kazemo rin.

[gari]

Moja ženkica mi iza leđa šapuće da opet postavim turcizam. Reč je DŽAM...Šta li to znači?

[jukie]

Mužjak od džamije?

[pčelica]

Originally posted by Tea

Originally posted by pčelica
Peka?

...

Lol, nope, nije greška u natpisu.
Mislim da Srbijanci to zovu "sač".

[gari]

Originally posted by jukie
Mužjak od džamije?

Nije, nego mi ženkica sada kaže da je to na turskom-PROZOR kroz koji su iza rešetaka na onom delu turske kuće koji se nadvisivao nad ulicom posmatrale dešavanja na ulici.

[Wilhelmina]

Drago mi je da se tema 'primila'.
Inace, u Karlovcima ima kibicfenstera koliko 'ocete, a pametne zene su tu nakrckale cvece (uglavnom muskatle,tj. pelargonije) kojima je super, imaju sunca a i sa dzade se lepo vidi da u kuci ima zenska ruchica.
Kome je do svabizama i vojvodjanizama, samo treba da pusti Balasevica, bice ih i odvise....
Heh, zna li nemo sta je simit pogaca i kadaif?

[Val]

Mmmmmmmmmm kadaiiiiiiif... Znam ja i obozavam da ga jedem. Al' je slatko u vraz'ju mater.

[gari]

Jel kadaif neka vrsta turske baklave? Ona koja je nalivena onim ušpinovanim šećerom? A simit pogača ne znam šta je.

[Pipin]

Bulka je valjda onaj divlji mak u žitu. Ovde se koristi još i mađarska reč Pipač.

[Kupper]

bulka obicna (Papaver rhoeas)

http://www.bayercropscience.co.yu/proiz ... ekator.htm

[XanaX]

peka je postala "a common thing" barem ovdje u zg-u, jer svi restorani, mahom, nude jela "ispod peke". u praksi se radi o necemu sto nalikuje satelite dishu, i onda se raspiri vatrica, odmakne se u sredini zhareci komadi drveta i pepeo i stavi se meso, obicno janjetina + krumpir na polovine i sl., pekom se to pokrije, i onda se peka pokrije komadima gorjeceg drveta i sl. i to onda tako stoji, peche se, pa se jede... very popular, a mislim da su majstori za to lichani...

inache, evo pitanja: koja su dva znachenja (a ako ih znate vishe, recite) za riječ "nišan" (extra points: koje je izvorno znacenje navedene rijeci)

[jukie]

Originally posted by gari
Jel kadaif neka vrsta turske baklave? Ona koja je nalivena onim ušpinovanim šećerom?

Kadaif se pravi od nekih rezanaca i onda se tu dodaju ti razni orasi i šećeri, a baklava je sa korama.

[pčelica]

Originally posted by XanaX
inache, evo pitanja: koja su dva znachenja (a ako ih znate vishe, recite) za riječ "nišan" (extra points: koje je izvorno znacenje navedene rijeci)

1. Nišan= ono kod snajpera
2. Nišan= "nisam" izgovoreno od strane
Dalmatinca koji šuška.

[Delete]

Originally posted by XanaX
inache, evo pitanja: koja su dva znachenja (a ako ih znate vishe, recite) za riječ "nišan" (extra points: koje je izvorno znacenje navedene rijeci)

1.Naprava na oruzju za nisanjenje
2.Meta u koju se gadja (tur.)
3. U Bosni (kod pripadnika bonjackog reda stanovnistva) se ovim terminom oznacava nadgrobni spomenik (nije spomenik, vec, nesto KAO spomenik, ne znam da li u srpskom ima adekvatan sinonim)

[gari]

Nisam nešto siguran, ali mi se čini da se nišan naziva i spomenik na grobovima vernika islamske veroispovesti. Čini mi se da je reč turskog porekla.

[Cokolada]

A evo i odomacenih verzija jedne iste reci: fedromes = vedermeser = srafciger.

[Delete]

Originally posted by gari
Nisam nešto siguran, ali mi se čini da se nišan naziva i spomenik na grobovima vernika islamske veroispovesti. Čini mi se da je reč turskog porekla.

Da, svakako, u pitanju je turcizam.

[^RAY^]

Jes da nema veze sa temom al je slika smesna:)

[XanaX]

Originally posted by Delete

Originally posted by XanaX
inache, evo pitanja: koja su dva znachenja (a ako ih znate vishe, recite) za riječ "nišan" (extra points: koje je izvorno znacenje navedene rijeci)

1.Naprava na oruzju za nisanjenje
2.Meta u koju se gadja (tur.)
3. U Bosni (kod pripadnika bonjackog reda stanovnistva) se ovim terminom oznacava nadgrobni spomenik (nije spomenik, vec, nesto KAO spomenik, ne znam da li u srpskom ima adekvatan sinonim)

oh, well done, nisam ochekivao tak iscrpno objasnjenje. dakle, tocno je, radi se o "ciljniku" na puski i sl. kojim se cilja ili nishani. a podrijetlo je od turske rijeci "nishan" koja znachi "meta, cilj". i sad, isti termin koristi se i za muslimanske nadgrobne spomenike (mislim da je termin spomenik sasvim ok), s tim da postoji chitava "znanost" oko oblika nishana, zhenski, mushki, djecji, pa za one viseg statusa i sl. takodjer, postoje i neke teorije o tome kako se izrada i oblikovanje nadgrobnih stecaka u bosni stopilo s muslimanskim nishanima...

evo jos starijih termina, bosanskih, povezani su, "jahudija" i "havra"... anyone?

[gari]

Da, ima reč koja se nekada često koristila kod čobana a ja nikada nisam uspeo da saznam šta znači. Reč je: ČOBRNJAK. Rekao bih da se radi o nečemu što je u vezi sa nekakvom čorbom a možda je to i neka vrsta pomagala slično OBRAMICI /stavi se na rame jedna vrsta pomagala za nošenje teških predmeta, kofa ita/. Nekada su je koristile mlekarice za nošenje posuda sa mlekom. Ali ČOBRNJAK ne znam šta je.