- 01 Okt 2006, 10:23
#588106
onda npr., ima klasicni primjer, hrv. skladatelj vatroslav lisinski je ocito zelio biti sto vise "in" ilirskog pokreta, pa se je tako prozvao, dok se je rodio kao ignjac fuchs (ignjac bi se po indoeu. korijenu moglo lijepo prevesti i u ognjen, a njemacki "fuchs" - lisica, dalo je lisinski)...
sigmund freud je, postavsi bechanin, skratio svoje prvotno, zastarjelo ime "sigismund" u sigmund, srednje ime (shlomo) koje je asociralo na njegovo porijeklo, izbacio , a prezime, dovoljno njemacko, ostavio.
inace, iz tvog primjera, herman bi se mozda i moglo dovesti u vezu s vladimir... "herr" (gospodin, ali i gospodar, vladar)...
Originally posted by Kupperpa opcenito, ljudi mijenjaju imena i prezimena iz razl. razloga. npr. ovdje u hrvatskoj dogodio se "boom" pohrvacivanja imena i prezimena od '90-tih, kao posljedica politicke situacije i opceg socijalnog pritiska.Originally posted by XanaXSad si me podsetio. Zasto bi neko (otac mog drugara, Nemac po ocu) menjao sinu ime iz...neka bude...Herman Molinger u Vladimir (prezime po ocevoj majci) Klasnic?
moje prezime je njemackog podrijetla
onda npr., ima klasicni primjer, hrv. skladatelj vatroslav lisinski je ocito zelio biti sto vise "in" ilirskog pokreta, pa se je tako prozvao, dok se je rodio kao ignjac fuchs (ignjac bi se po indoeu. korijenu moglo lijepo prevesti i u ognjen, a njemacki "fuchs" - lisica, dalo je lisinski)...
sigmund freud je, postavsi bechanin, skratio svoje prvotno, zastarjelo ime "sigismund" u sigmund, srednje ime (shlomo) koje je asociralo na njegovo porijeklo, izbacio , a prezime, dovoljno njemacko, ostavio.
inace, iz tvog primjera, herman bi se mozda i moglo dovesti u vezu s vladimir... "herr" (gospodin, ali i gospodar, vladar)...
