Bootstrap Framework 3.3.6

Over a dozen reusable components built to provide iconography, dropdowns, input groups, navigation, alerts, and much more...

Prijateljstvo, druženje i ostale radosti socijalizacije

Moderatori: IriS, Moderators

By iWanna
#1390427
Originally posted by m..
ja sam tek sada skontala da se ne radi o nekim ucenim bugarima, nego o prezimenu.
:pucaodsmeha:
Korisnikov avatar
By Hys.
#1394122
Originally posted by Caps Lock
Originally posted by Ivana
A sada cekam da me neko ko je zavrsio lingvistiku opovrgne. Bilo bi mi zanimljivo, posto je sam Bugarski izneo statisticku i metodolosku tvrdnju plus istorijsku verifikaciju leksikonske-sinonimske prevage u korist engleskog jezika.
Samo da je nama statistike.

Ne opovrgavam izneseno (naprotiv), samo napominjem da Bugarski nije Bog (jer ni Bog nije Bog :) ). Ako je Ajnštajn mogao da pogreši, može i on. Odrasle osobe ne traže očajnički nečiji autoritet da potvrde ono što govore. You are allowed to have your own thoughts and opinions. I bilo bi lepo da se navede nešto konkretnije od "Bugarski je rekao da je tako". Možda sam nešto propustio gore, forum je neopisivo nepregledan pa me daleko više zamaraju ogromni korisnički avatari, potpisi, budalaste animacije i gomila nebitnih baljezgarija od konkretnog sadržaja postova nego što me uznemirava par reči na engleskom, jeziku koji je, uprkos "silovanju", povezao milione ljude za kompjuterima. Između ostalog i sve nas ovde.

Nisam završio lingvistiku, pa me zanimaju podaci u vezi sa leksičkim bogatsvom engleskog jezika. Hoću da proširim vidike.
Mislim da ti je Hlevdija korektno odgovorila na pitanje, znaci ja mogu samo da nastavim sa linkovima ka resursu na netu ili bibliografijom iz biblioteke, zaista sumnjam da bi ikome na forumu bilo zanimljiva siroka leksicka rasprava indoevropske komparativne lingvistike, ukoliko te zanima, mozes sam dalje da istrazujes, bicu rada da ti dam polazne reference (a ne sumnjam i jos par forumasa). A pozivanje na naucni autoritet je uobicajena praksa na bilo kom polju, naravno da ne znaci da je naucnik bog, no sluzi kao referenca, i validiranje vecinskog/manjiskog misljenja.
Kao sto nije samo jedan naucnik rekao da je Zemlja okrugla, no su to jos brojni potvrdili, sluzimo se njihovim znanjem/misljenjem, tako se sluzimo i kada su u pitanju druge teme, sto nikako ne iskljucuje debatu.
Originally posted by XanaX


zatim, engleski jest leksički najbogatiji jezik jer je izrazito permeabilan, i svakog dana nastaju / ulaze nove riječi i izrazi. gotovo trećina riječi izvučena je izravno iz latinskog i, manje, grčkog, i skoro svaka latinska riječ može se anglizirati.

drugu trećinu činile bi riječi preuzete iz francuskog (od normanskog razdoblja do današnjice), a tek jedna je trećina anglosaska odnosno zapadno-germanska.

(keltskih riječi, čitao sam ima samo šest ili sedam, mislim da je riječ "down" jedna od njih)

am Ende, mene uopće ne smeta ubacivanje, pa i pisanje postova na engleskom, i ne - ne može se za svaku englesku riječ naći odgovarajuća u našem standardu.
Ne znam da li je leksicki najbogatiji, ali jeste u odnosu na srpski.
Ostatak posta-hvala na onome sto sam i sama htela da dodam :)
Korisnikov avatar
By spliff
#1394403
Originally posted by Zwezdica
Srpski jezik je mnogo bogatiji i stariji od engleskog, tako da ta tvoja tvrdnja za mali broj rechi stoji, ali samo za mali broj rechi, kao npr. za struchne rechi.
kakva glupost :kesa:











engleski je najbogatiji jezik na svetu. a i 'malo' je stariji od srpskog...
Korisnikov avatar
By Marvin
#1394406
Ah Zvuezdica se i ovde prosipa....

Oh oh... Pametnica naša mizogena homofobna :sweet:
Korisnikov avatar
By Zwezdica
#1394915
Originally posted by Marvin
Ah Zvuezdica se i ovde prosipa....

Oh oh... Pametnica naša mizogena homofobna :sweet:
:hug: Samo da nisam VASA i kod mene sunce sija i pticice pevaju.. ;)
Korisnikov avatar
By hlaefdige
#1396011
Originally posted by iWanna
Originally posted by m..
ja sam tek sada skontala da se ne radi o nekim ucenim bugarima, nego o prezimenu.
:pucaodsmeha:

pazi kad sam i ja isto pomislila na prvo citanje...a kao.....daleko da mi je nepoznat lik...
By XanaX
#1399175
Originally posted by Ivana
Originally posted by XanaX


zatim, engleski jest leksički najbogatiji jezik jer je izrazito permeabilan, i svakog dana nastaju / ulaze nove riječi i izrazi. gotovo trećina riječi izvučena je izravno iz latinskog i, manje, grčkog, i skoro svaka latinska riječ može se anglizirati.

drugu trećinu činile bi riječi preuzete iz francuskog (od normanskog razdoblja do današnjice), a tek jedna je trećina anglosaska odnosno zapadno-germanska.

(keltskih riječi, čitao sam ima samo šest ili sedam, mislim da je riječ "down" jedna od njih)

am Ende, mene uopće ne smeta ubacivanje, pa i pisanje postova na engleskom, i ne - ne može se za svaku englesku riječ naći odgovarajuća u našem standardu.
Ne znam da li je leksicki najbogatiji, ali jeste u odnosu na srpski.
Ostatak posta-hvala na onome sto sam i sama htela da dodam :)
ah, da... zaboravio sam Old Norse, koji je dosta, za vikinških provala, utjecao na Old English - (oh, what fun it is to ride in one-horse open sleigh), ali tih je riječi tek postotak-dva... + zanimljivu kombinaciju gdje je teško otkriti točno vrijeme pojave riječi, pa se može pripisati zajedničkom, indogermanskom ili nekim jitsko-danskim hamletovskim vremenima ili pak razdoblju nizozemske prevage u europskom mornarstvu...)

obzirom na status kakav riječi uživaju u engleskom: dijalektima, kreolima i ostl. oblicima koje komotno možemo svrstati u globalni engleski; dosta je teško i definirati što jest, a što nije engleska riječ... no, uz prosječan influx od 25000 "novih" riječi godišnje - mislim da je i besmisleno raspravljati o leksičkom bogatsvu engleskog jezika...
Korisnikov avatar
By mmiki
#1399178
Meni je ok da tu i tamo pise nesto na engleskom ali me posebno iritira kad ljudi odavde pricaju pola engleski-pola srpski.... Zivimo u Srbiji aman.
By Simor
#1399703
Originally posted by mmiki
Meni je ok da tu i tamo pise nesto na engleskom ali me posebno iritira kad ljudi odavde pricaju pola engleski-pola srpski.... Zivimo u Srbiji aman.
Da, i? Život u određenoj zemlji podrazumeva da se priča dominatnim jezikom ili šta? Što neko ne bi mogao da priča pola engleski, pola srpski? Ili pola albanski, pola mađarski? Ili tri četvrtine srpski, a jednu četvrtinu ruski?
By iWanna
#1399708
Originally posted by Simor
Originally posted by mmiki
Meni je ok da tu i tamo pise nesto na engleskom ali me posebno iritira kad ljudi odavde pricaju pola engleski-pola srpski.... Zivimo u Srbiji aman.
Da, i? Život u određenoj zemlji podrazumeva da se priča dominatnim jezikom ili šta? Što neko ne bi mogao da priča pola engleski, pola srpski? Ili pola albanski, pola mađarski? Ili tri četvrtine srpski, a jednu četvrtinu ruski?
Ja sam za dvanaest osamnaestina srpski i sest osamnaetina francuski!

:paradajz:
By Simor
#1399711
Ne može. Ovo je Srbija, aman.
Korisnikov avatar
By tinkerbell
#1400161
Da, ali npr. forumashi koji ovde pishu po cele rechenice na engleskom sigurno tako ne prichaju u drushtvu. A to znachi da samo ovde hoce da pokazu kako znaju najlakshi jezik na svetu....
Korisnikov avatar
By mmiki
#1400179
@Simor

Ma u redu ako neko sa strane ne zna jezik dovoljno, ali praviti se ne znam koliko vazan tako sto ces u svakoj prilici koja ti se ukaze umesto srpske reci upotrebiti rec drugog jezika je meni skroooz OUT.

Ja sa ovim OUT ne preterujem, to se ipak odavno primilo kod nas i svi znaju sta je... ali preterivanje u tome je za mene mana te osobe, ili se pravi vazan ili ima neki njegov kompleks sto ne zivi u Americi gde mu je sve bolje nego u Srbiji...

E zato ja kazem:"Aman ljudi zivite u Srbiji".
Korisnikov avatar
By sleepingsun
#1400212
ne koristim u govoru engleski jezik..retko kad.Koristim kada pisem poruke cesto..tako sam navikla a i slatko mi je..stvarno volim taj jezik..i za neke reci u nasem jeziku bilje zvuce na engleskom tipa kisser...neces reci ljubac?:evilkiss:
Korisnikov avatar
By smaug
#1400433
Originally posted by mmiki
Meni je ok da tu i tamo pise nesto na engleskom ali me posebno iritira kad ljudi odavde pricaju pola engleski-pola srpski.... Zivimo u Srbiji aman.
Izvini molim te, ali neki ljudi koji su odatle vise ne zive tu tj u Srbiji.
P.S Aman je turska rec.
By ...Sitnicava...
#1400478
Originally posted by smaug
Originally posted by mmiki
Meni je ok da tu i tamo pise nesto na engleskom ali me posebno iritira kad ljudi odavde pricaju pola engleski-pola srpski.... Zivimo u Srbiji aman.
Izvini molim te, ali neki ljudi koji su odatle vise ne zive tu tj u Srbiji.
P.S Aman je turska rec.
A što volim vađenje iz konteksta!

:love: :love: :love:

Reč je o direktnom zamenjivanju srpskih termina engleskim rečima*, a ne o turcizmima i aglicizmima čije je postojanje normalno i opravdano.

Aman!



*Umesto, "kako je slatko" reći "how cute". Mada to i sama znaš, samo ne vidim zašto uporno kontriraš. ;)
Korisnikov avatar
By mmiki
#1400679
Hvala Sitnicava na objasnjenju, mada sam i sam vec gore bolje objasnio na sta sam mislio.
Korisnikov avatar
By m..
#1401123
Originally posted by hlaefdige
Originally posted by iWanna
Originally posted by m..
ja sam tek sada skontala da se ne radi o nekim ucenim bugarima, nego o prezimenu.
:pucaodsmeha:

pazi kad sam i ja isto pomislila na prvo citanje...a kao.....daleko da mi je nepoznat lik...
ni meni nije nepoznat lik, ali ocigledno citam prvo i poslednje slovo, lol.
Korisnikov avatar
By smaug
#1401165
Originally posted by ...Sitnicava...
Originally posted by smaug
Originally posted by mmiki
Meni je ok da tu i tamo pise nesto na engleskom ali me posebno iritira kad ljudi odavde pricaju pola engleski-pola srpski.... Zivimo u Srbiji aman.
Izvini molim te, ali neki ljudi koji su odatle vise ne zive tu tj u Srbiji.
P.S Aman je turska rec.
A što volim vađenje iz konteksta!

:love: :love: :love:

Reč je o direktnom zamenjivanju srpskih termina engleskim rečima*, a ne o turcizmima i aglicizmima čije je postojanje normalno i opravdano.

Aman!



*Umesto, "kako je slatko" reći "how cute". Mada to i sama znaš, samo ne vidim zašto uporno kontriraš. ;)
And @ mmiki

Kako sam ista izvadila iz konteksta ako sam citirala pa citat komentarisala?!
E, a znas kako znam da aman nije turcizam nego rec iz turskog (tj srpskog)jezika...
Onomad sam bila na letovanju u Turskoj i nisam mogla da verujem kako je Turcima odlican srpski jezik. Da znas samo kako cisto izgovaraju srpske reci aman, taman, leblebije, burek... :D
Meni je, ljudji, svejedno ko kojim jezikom pise sve dok je pismeno i dok napisu ono sto misle i misle ono sto napisu.
I ne smeta mi (zlo)upotreba ni engleskog ni bilo kog stranog jezika u srpskom.
Smeta mi sto nam je maternji (srpski) straaasno los. I gramatika i vokabular.
Te umesto da ga 'branimo' tako sto 'napadamo' druge jezike zar ne bi bilo bolje da malo poradimo na popravljanju istoga.

ne pustajmo nista tudje
da u zemlju s polja udje
dovoljno je ovo nase
da se ljudi mnogo plase
Korisnikov avatar
By Val
#1401485
Ist ja auch egal in welcher Sprache wir hier schreiben! Hauptsache, ALLE verstehen uns, oder? :nerd:


Pa vi i dalje branite upotrebu stranih jezika i ne marite za to shto pola forumasha ne razume shta pishete! Ne osvrcjite se na to. Ist eh scheiss egal was die denken und ob sie es überhaupt verstehen!


:2c:
By XanaX
#1401546
Ich gehöre zu dieser Gruppe der "beschissenden" der die ganze Idee deines Beispiels verstanden habe. Mir ist es egal. Diejenigen, die 'was verstehen können - ok, die anderen - naja... Budimo multijezični!
Korisnikov avatar
By mmiki
#1401562
@smaug

Predpostavljam da si dobro razumela sta sam hteo da kazem iako nisam savrsen retoricar...

Svaka upotreba stranog jezika, ukoliko se vec dovoljno zna srpski, koja izlazi iz okvira da se ljudi sto bolje razumeju je suvisno preterivanje, najcesce i skretanje paznje na sebe (sto te ljude ne cini ni malo boljima a pogotovu ne cini njihovo misljenje vrednijim).
Korisnikov avatar
By Dirrty
#1401911
Upotrebljavam ponekad, kada smatram da u srpskom jeziku ne postoji doslovan prevod priblizne duzine, ili kao sto neko vec pomenu, ako jednostavno zvuci bolje h odredjenom kontextu po nekom mom skromnom misljenju.

Priznajem da smatram da ponekad ljudi pomalo i preteraju, ali to je stvar licnog izbora.

Bitno je samo da komuniciramo i da se uzajamno razumemo, nebino na kom to jeziku bilo.
long long title how many chars? lets see 123 ok more? yes 60

We have created lots of YouTube videos just so you can achieve [...]

Another post test yes yes yes or no, maybe ni? :-/

The best flat phpBB theme around. Period. Fine craftmanship and [...]

Do you need a super MOD? Well here it is. chew on this

All you need is right here. Content tag, SEO, listing, Pizza and spaghetti [...]

Lasagna on me this time ok? I got plenty of cash

this should be fantastic. but what about links,images, bbcodes etc etc? [...]

Swap-in out addons, use only what you really need!