filmovi i subtitlovi

filmovi i subtitlovi#957686

By Egon - 19 Nov 2007, 11:20

- 19 Nov 2007, 11:20 #957686

nisam znao gde da stavim ovu temu dal u kulturu, dal u tehnologije

a posto je ovo highway ovog foruma, rekoh najbolje ovde ...

elem ... imam problem ... imam neki film, za koji su potrebni subtitlovi ... koje sam uredno nabavio ... no, medjutim
u jednom momentu film shtucne ( star film iz 60tih, pa nesto je rezana traka, u svakom sluchaju fali par nebitnih minuta filma)

ali subtitlovi idu normalno .... ... naravno, kao da se nista nije desilo ...

i kako ja sad da doakam svom problemu .... ?

kako da isechem u subtitlu taj segment filma a da ne poremetim raspored?

#957687

By Kiborg - 19 Nov 2007, 11:24

- 19 Nov 2007, 11:24 #957687

Skineš program subtitle workshop, otvoriš titlove u njemu i jednostavno delete_uješ one linije koje su višak.

Besplatan, mali i efikasan program.

http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

#957688

By KiWi - 19 Nov 2007, 11:24

- 19 Nov 2007, 11:24 #957688

Kiborg je rek'o sve ...

#957690

By Egon - 19 Nov 2007, 11:31

- 19 Nov 2007, 11:31 #957690

na 4 foruma u isto vreme sam pejstovao ovaj topic

ali na ovom svetu nista tako blagovremeno i solidarno i humano, kao
prava pederska pomocj ... ruka, ruku .... mije ....