Bootstrap Framework 3.3.6

[Synesthesia]

Yep! Logično i... manje važno od onoga što stoji na samoj stranici, a i teh. razumljivo.
Ja ok.

[Anhedonie]

e odoh ja, imam sutra ispit u 9. pa prekosutra jos jedan. pa nakosutra jos jedan. pa dva dana posle nakosutra jos jedan. tako da gledajte da se izdogovarate sve. da bi u najkracem roku sve bilo gotovo i pokrenuto

[Madonna]

nee.. tu stavi mojkamingaut... ne znam. ali nemoj to

[Synesthesia]

Paaa.... onda može da stavi i whenicameout.rs

al mislim da s' ne bi svid'lo ostal'ma...

[Herald]

Bolje iskorak nego autovao. Jebo vas auto.

Podigao sam roletne. Upalio sam svetlo. Probio zid. Tim redom

[Herald]

nesto u vezi 4 zida

[Herald]

ljusno sam.

[acid drop]

Daj Bože da se pederi slože.

[Anhedonie]

[/url]Daj Bože da se pederi slože.

ne brini, tu je uvek faktor "ja pravim ja odredjujem" ako se nista ne slozimo

[Kiborg]

Ko je/se nešto krio, taj se posle otkrio /ili nije/
Iskorak mi zvuči bezveze

Inače, sajt je kul

[Synesthesia]

Kada sam se otkrio? Zanimljivo... ali me asocira na to kako su ljudi dobili prehladu u toku hladnih noći... Razotkrio?

[Anhedonie]

ako ne smislimo nista bice "Moj coming out"

[Kiborg]

[/url]Kada sam se otkrio? Zanimljivo... ali me asocira na to kako su ljudi dobili prehlade u toku hladnih noći... Razotkrio?

Razotkrio.
To zapravo i nije tako loše.
Samo nam zvuči čudno jer smo se navikli na anglicizam.

[acid drop]

kada sam se obnažio/la

šalim se, naravno.

[Synesthesia]

Sta moj coming out? Valjda treba da počne sa "Kada sam se ...." a ne Moj coming out je bio tako, što sam...

Meni to razotkrio zvuči kao da smo neka ilegala, secret society, pa se neki razotkrili...

[Waldorf]

Volim aorist. Što se mene tiče, dramatičnosti nikad dosta. :ozbiljnasam:
U to ime...

Onda kad se autovah..

[Anhedonie]

[/url]

[/url]Kada sam se otkrio? Zanimljivo... ali me asocira na to kako su ljudi dobili prehlade u toku hladnih noći... Razotkrio?

Razotkrio.
To zapravo i nije tako loše.
Samo nam zvuči čudno jer smo se navikli na anglicizam.

u sustini sta me briga ko ce kako razumeti, naucicemo ih da razumeju.

"Moj coming out" shall be. I ne mora da bude kopija onog sajta. Ne mora sve isto da pocne iako bi bilo lepo.

edit: Onda kad se autovah mi se svidja

[Kiborg]

Onda bolje nek bude "Moje autovanje", što mešati dva različita jezika ako postoji alternativa?

[KorvinOdAmbera]

[/url]Onda bolje nek bude "Moje autovanje", što mešati dva različita jezika ako postoji alternativa?

[Synesthesia]

Hahahahaha... od toga ste i počeli... pa se ubacio neko sa trljanjem o auto....

[Anhedonie]

a "Onda kad se autovah"?

[Madonna]

HAHAHAHAHHAHAHAHA

[KorvinOdAmbera]

[/url]a "Onda kad se autovah"?

To isto ko da bi rekao: Then, when I came out.

[Anhedonie]

dobro, i? Then, when I came out, I blablabla

[Kiborg]

[/url]a "Onda kad se autovah"?

Ja ne volim aorist.
Lepše mi je: Kada sam se autovao, ako već hoćemo da prevodimo što vernije originalu, a ne da tražimo verziju malo više u duhu sa našim jezikom.

Mada, ima već nekoliko predloga, da se sačeka još koji dan, možda neko smisli nešto pametnije, pa može da se stavi tema za glasanje

[Anhedonie]

Onda mora "Kada sam se autovao/la" sto je ruzno, a tek za domain.

[Madonna]

pa što za domain ne bude kadsmoseautovali,com?

[Kiborg]

@Anhedonija: To jeste ružno, ako hoćeš rodno senzitivan naziv

jel može: http://www.kadasamseautovao.la" target="_blank

[Synesthesia]

Ovo 'Onda kad se autovah' može, ali da uslov za postavljanje priča bude da su "ne mlađe od 20 godina"

Domain moze da bude i whenicameout.rs - slobodan je...
Svakako će ljudima izlaziti opis na srpskom, kako god kucali pretragu... i u današnje linkovsko vreme, teško da će neko zapisivati/prepisivati url... mada, možda nas "pravi" WICO tuži

A možda da stavimo dva oblačića, jedan žuti, jedan zeleni, i da piše odvojeno, sa -o i sa -la... jer, ne mora sve da bude kopirano

jel može: http://www.kadasamseautovao.la" target="_blank

[Anhedonie]

pa ono, valja imati isti domain kao i ono sto pise na stranici, zbunjujuce je onako i niko nece zapamtiti domain

@kobirg: .la p'ne znam. ae jos ljudi nek se oglasi.

@synesthesia: poslao sam ja mail WICO-u jos pre nekoliko dana al nema odgovora. rekao sam da cu da mu kopiram ideju I DA NE MOZE NISTA DA URADI POVODOM TOGA salim se, samo sam rekao da pravim to na srpskom. al kako nema odgovora, ni odobrenja, ne bih da koristim isti domain.