Dragoslava Barzut: Pristojan život iliti lezbijska egzistencija na ex-ju način

Razgovarali smo s urednicom zbirke priča ‘Pristojan život' koja okuplja 21 autorku s područja bivše Jugoslavije i njihove 42 priče koje tematiziraju lezbejke i njihov život odnosno nose lezbejske motive.

Q.hr Prošle godine u oktobru izdata je zbirka priča "Pristojan život" koju si ti uredila i koja okuplja 21 autoriku s područja bivše Jugoslavije i njihove 42 priče koje tematiziraju lezbejke i njihov život odnosno nose lezbejske motive. Kako je došlo do te ideje, odakle potreba za takvom zbirkom? Zašto si je ti uređivala te odakle saradnja sa udruženjem Labris koja je knjigu i izdala?

D.B. Jedna od mojih opsesivnih tema u književnosti je lezbejski identitet. Otuda interes, on se uvek začinje kao posledica ličnosti. „Biram samo one teme i probleme koji me opsedaju intimno". Krenula sam od toga da je "Pristojan život" potreban i književnosti i lezbejkama.

Saradnja između Labrisa i mene traje godinama, baš kao i saradnja između Labrisa i Rekonstrukcije ženski fond koja je finansijski podržala ovaj projekat. Aktivistički i rad pisca/spisateljice nisu dve zasebne stvari. Oni koji pišu trebaju korigovati društvo prema stepenu odgovornosti koju preuzimaju, baš kao i oni koji se bave aktivizmom. Čak i u uslovima kada su profesionalno, pa i životno ugroženi. Bez aktivizma ne bi ni bilo ove knjige. Da Labris već dvadeset godina ne radi na osnaživanju zajednice u Srbiji, i ne samo Labris, štampanje "Pristojnog života" bilo bi gotovo nemoguće.
Ovim izborom sam takođe htela pružiti primer i nekim republikama iz bivše Juge u kojima je teško doći do lezbejskog pisma.

Q.hr U predgovoru zbirci objašnjavaš da "Pristojan život" nije antologija, jer ne okuplja neku generaciju spisateljica niti stilski, formalno ili estetski slične priče. Po kojem si kriterijumu birala priče i spisateljice koje su u njoj predstavljene i s kojim si se problematikama suočila pri odabiru?

D.B. Književnost je zapravo mesto susreta, spajanja suprotnosti. Svaki izbor je stvar ličnog, subjektivnog čitalačkog iskustva tako da sasvim sigurno i u Pristojnom životu ima ličnog. Zamišljeno je da ovaj zbornik osvedoči „lezbejske motive" u književnosti u regionu ili postjugoslavenskom književnom kontekstu. Moj primarni cilj bio je da sakupim na jedno mesto sve priče za koje mi se činilo da, iako dolaze iz potpuno različitih književnih sredina (centar, margina i onih hiljadu spratova između), imaju zajedničko tematsko polje interesa - lezbejsku egzistenciju. Svaka priča u ovom izboru nosi sebi svojstvenu napetost između smisla i forme, na taj način sam zadovoljila prvenstveno sebe čitateljku, a onda, nadam se i druge čitateljke i čitaoce.

Q.hr S obzirom na situaciju u Srbiji vezanu za lezbejsku vidljivost, kakvi su komentari kritike i šire publike?

D.B. Lezbejska književnost na Balkanu ima tu specifičnu težinu kao i Crnačka muzika u beloj Americi. Lezbejska književnost je uvek radikalna u kontekstu formalne postjugoslavenske kulture. Postoje lezbejke koje nisu deo lezbejske zajednice (scene) i koje ne čitaju lezbejsku književnost. Uvek postoje one lezbejke koje misle da je najbolji način za preživljavanje lezbejke da prestane biti lezbejka kao što su postojali oni crnci koji su smatrali da je „za preživljavanje crnog čovjeka najbolje da prestane biti crn". Trebalo bi težiti asimilaciji, a ne prilagođavanju. Ono što je bitno jeste da lezbejska književnost može biti s bilo koje strane lezbejske zajednice - ako treba pisati zaista uzbudljivu/žanrovsku vrstu literature, onda to mora... da održava celokupnu zajednicu.

Zasad sam zadovoljna medijskim prostorom koji je zbornik dobio u regiji. Do sada je zbornik promovisan u KC Gradu u Beogradu kao i na BeFem festivalu, a u Zagrebu u sklopu L-festa. U decembru je "Pristojan život" promovisan na RTS-u (nacionalnoj televiziji Srbije). U martu ove godine biće promovisan i u Sloveniji na festivalu Rdeče zore, a u planu je i promocija u Novom Sadu.

Q.hr Dugo si pisala spisateljsku kolumnu Gospođica Nedojebana na Labrisovom sajtu. O čemu se radilo u tom serijalu lezbo anegdota? Već neko vreme nema novih uradaka na sajtu, šta se dogodilo s kolumnom i hoće li se moći negde čitati o avanturama G.N. ?

D.B. Avanture Gospođice Nedojebane su kratke crtice iz života devojke koja se trudi ostati str8 u društvu super lezbo heroina. Trenutno je Labrisova rubrika kolumne u fazi reorganizacije, nadam se da će se uskoro pojaviti prostor za novu kolumnu. Do tada, vredno radnim na prikupljanju novih lezbo zapleta.

Q.hr Osim što uređuješ knjige, novinarka si, kritičarka i spisateljica, neke od tvojih priča objavljene su i u ovoj zbirci. Za tvoju prvu zbirku priča "Zlatni metak" iz 2011. dobila si nagradu Đuka Đukanov za najbolju zbirku priča u Srbiji. Šta možemo očekivati od Dragoslave Barzut u 2013? Koje su tvoje trenutne preokupacije i planovi za budućnost?

D.B. U 2013. očekujem promovisanje Pristojnog života u svim većim (a i manjim) gradovima u regionu. Nadam se da ću ove godine započeti rad na novom rukopisu.

Q.hr Vodiš i blog, odmotavanje.com, o čemu tamo pišeš?

D.B. O svemu onome što biste trebali znati :) Ja volim reći da „pišem o kurcu ne misleći na pol" (to je stih jedne mlade njujorške pesnikinje). Blog pišem već šest, sedam godina. U sveopštoj mojoj bezdomnosti, blog je mesto gde se osećam kao kod kuće.

Intervju preuzet sa queer.hr