Zbog transpolnosti izložena brutalnom nasilju, ali Nemačka joj odbila zahtev za azil

Priče obično imaju jedan početak. Dervišina ima dva. Kad je u Jajcu u februaru 1991. došla na svet, dobila je ime Derviš. Bila je dečak, rođen u pogrešnom telu. Godinama kasnije, kad je Derviš odlučio postati Derviša, počeo je njen drugi život.

Derviša je Romkinja, muslimanka i transpolna osoba, koja je doslovno spašavajući vlastiti život pobegla u Nemačku, gde čeka odobrenje azila. Pre nekoliko dana pokušala se ubiti, a da joj je uspelo, ne bi doživela svoj 24. rođendan. Naime, dan ranije ta azilantkinja trebala je biti vraćena u BiH. Savezna kancelarija za migracije i izbeglice (BAMF) odbacila je njen zahtev za azil u Nemačkoj. Upravni sud u Regensburgu takođe smatra kako je njen povratak moguć, piše list Dnevni Avaz.

Ako se vrati u BiH, to za nju znači smrt

Borci za ljudska prava iz levog spektra organizovali su demonstracije ispred Dervišinog smeštaja i na taj način sprečili njen prisilni povratak u BiH. Marion Puhle iz Foruma za izbeglice koja se brine o Derviši potpuno je uverena da za nju nema povratka: "Ako se Derviša vrati u BiH, to za nju znači smrt!"

Dugo je potrajalo, dok Marion Puhle nije zadobila Dervišino poverenje. U školi su je vređali i tukli, a roditelji su je isterali iz kuće zbog straha da će i sami postati žrtve napada. Uspeva preživeti tražeći hranu po smeću, skupljajući i prodajući karton i staro gvožđe. Kad siđe u grad Jajce, poručuju joj: "Zapalićemo te na lomači, zakucaćemo te kao Isusa na krstu!"

Derviša je svedočila o brojnim napadima i silovanjima kojima je bila izložena. Transpolnost u BiH nije zabranjena, ali je društvo ne toleriše i nakon napada nema podizanja tužbi, što se može zaključiti iz brojnih izveštaja EU i američkog Stejt Departmenta.

Sudija je procenio da se može vratiti u BiH i "nestati u masi"

Derviša je o svedočenju pred Upravnim sudom u Regensburgu ovako opisala: "Tačno je da me sudija pitao mogu li sakriti transpolnost i rekla sam mu da ne mogu. Osećala sam se kao pred bosanskom policijom".

Sudija je ipak poverovao Derviši da je transpolna. Budući da tužbu nije odbacio kao potpuno neosnovanu, Derviši ostaje mogućnost žalbe. Sudija je procenio da se ona može vratiti u BiH i preseliti u Sarajevo, nestati u masi i potražiti pomoć, piše dw.de.

Ljudi koji pomažu Derviši nadaju se da će peticijom pokrajinskom parlamentu odluku o Dervišinom vraćanju u BiH uspeti staviti van snage. Šanse nisu tako loše, jer je Derviša navela i da je bila silovana. U okružnoj bolnici u Regensburgu nad njom bdiju dan i noć. Zbog pretnje povratkom u BiH, rizik za novi pokušaj samoubistva je veliki, piše među ostalim berlinski Tageszeitung.